СЕ СРЕЩАМЕ - превод на Румънски

• ne întâlnim
• ne vedem
• ne intalnim
• suntem împreună
• ne confruntăm
• am cunoscut
• ne intilnim
• ne întâlni
• ne întâlneam
• ne-ntâlnim
• ne vedea

Примери за използване на Се срещаме на Български и техните преводи на Румънски

Всяка сряда се срещаме. Стояхме точно там.
Ne întâlneam în fiecare miercuri, si stăteam chiar acolo.

Винаги се срещаме по сватби, нали?
Mereu ne intalnim la nunti, nu-i asa?

Добре, но се срещаме преди излизането на игрището!
Bine, dar ne vedem înainte să ieşim pe teren!

МИслех си, че майка ти е започнала да приема факта, че се срещаме.
Parcă mama ta se învăţa cu ideea că suntem împreună.

Ришард, ще се срещаме само когато е крайно наложително.
Ryszard, ne vom întâlni doar atunci când este absolut necesar.

Благодаря, че се срещаме тук.
Mersi că ne-ntâlnim aici.

Обикновено с лейтенанта се срещаме. Заедно бяхме в академията.
Este că eu si cu locotenentul ne întâlneam.

Понякога се срещаме в сънищата, когато той може.
Uneori ne intalnim in lumea viselor, atunci cand reuseste el.

Ти си този, който натяква, че никога не се срещаме.
Mereu te plângi că nu ne vedem.

Ти и аз не се срещаме.
Noi doi nu suntem împreună.

Още повече че ще се срещаме редовно.
În plus, ne vom întâlni în mod regulat.

Ще се срещаме всеки ден.
Ne vom vedea în fiecare zi.

Значи се срещаме от няколко месеца.
Deci ne-ntâlnim de câteva luni.

А и трябваше да кажа на тези момчета, че се срещаме.
I eu ar fi spus aceste tipi care ne întâlneam.

Дори сега не се срещаме.
Noi nu ne intalnim nici macar acum.

Казах му, че се срещаме.
I-am spus că ne vedem.

Добре, ще им кажем, че се срещаме.
Bine. O să le spunem că suntem împreună.

Ти каза че ще се срещаме с твои приятели.
Ai spus că ne vom întâlni cu prieteni de-ai tăi.

Ще се срещаме редовно.
Ne vom vedea periodic.

Помагаш ми с това, че се срещаме.
Ma ajuti doar prin faptul ca ne intalnim.