СЕ СЪМНЯВА - превод на Румънски

• se îndoieşte
• se îndoiește
• se indoieste
• are îndoieli
• are dubii
• se îndoieste
• nu are încredere
• pune la îndoială
• crede
• se întreabă

Примери за използване на Се съмнява на Български и техните преводи на Румънски

Успехът на метода обаче не се съмнява много преди това.
Cu toate acestea, succesul metodei nu a fost îndoielnic pentru o lungă perioadă de timp.

Нека се съмнява.
Las-o să se îndoiască.

Гокс се съмнява в преценката и мотивацията на Николич.
Gox pune la îndoială gândirea şi motivaţia lui Nikolic.

Но, министърът се съмнява в съществуването на Годзила.
Totuşi, guvernul nu crede în existenţa ei.

Одо пък се съмнява във всичко, за разлика от нея.
Odo găseşte asta fascinant, deoarece el se îndoieşte de orice în afară de ea..

Бенджи се съмнява в нашите искри.
Benji pus în discuție scântei noastre.

Той се съмнява във всички.
El n-are încredere în nimeni.

Никой не се съмнява в способностите ти, Били.
Billy, nimeni nu se-ndoieşte de abilităţile tale.

Защо всеки се съмнява в мен?
De ce se îndoieste toată lumea de mine?

Младежът се съмнява, че….
Tânărul este suspectat că….

За моята къща никой не се съмнява.
Nici unul nu ma suspecteaza pe mine.

Защо се съмнява в думите му?
De ce s-a îndoit de cuvintele lui?

Тя дали се съмнява, че сме двойка?
Crezi că bănuieşte că n-am fi un cuplu?

Никой не се съмнява, че това е едно момиче.
Nimeni nu bănuiește că este o fată.

Никой не се съмнява.
Nimeni nu se indoieste de tine.

Кралят е чул за убийствата и се съмнява, че Батори се занимава с магьосничество.
Regele a auzit de crime şi o suspectează pe Báthory de vrăjitorie.

така че се съмнява.
prin urmare, neîncrezător a spus.

Никой не се съмнява в авторитета ви, капитане.
Nimeni nu-ţi pune autoritatea la îndoială, căpitane.

Направила си една грешка и изглежда, че всеки се съмнява в теб и забравят всичко хубаво
Ai făcut o singură greşeală şi dintr-o dată, toată lumea se îndoieşte de tine şi uită tot binele

Защото кой се съмнява, че да бъдеш постоянно причастник на живота не означава нищо друго, освен да живееш многообразно[много]?
Întrucât cine se îndoieşte că a fi întruna părtaş al vieţii nu înseamnă altceva decât a trăi înmulţit?