S-A ÎNDOIT - превод на Български

• се съмнява
• се усъмнил
• се огъна
• се съмняваше
• се изкриви

Примери за използване на S-a îndoit на Румънски и техните преводи на Български

S-a îndoit fără nici o fisură.
Огънала се е без почти нито една пукнатина.

Tatăl meu nu s-a îndoit de căsătorie, dar o voi face eu.
Баща ми не поставя бракът ни под въпрос, но аз ще го направя.

Acceptaţi scuzele unui nebun care s-a îndoit de dumneavoastră.
Считай това за извинението на глупак, който се съмняваше в теб.

Se spune că asta e ultima persoană care s-a îndoit de puterile lui Mobu.
Човече. Тези са единствените, които се съмняват в силата на Мубу.

Structura de sub cameră cred că s-a îndoit.
Постройката под стаята сигурно е поддала.

Nici nu s-a îndoit că avea o viată cu el, deci, fireste,
Тя не се съмнява, че това е за цял живот,

Un prieten s-a îndoit că Kiril ar avea curajul să trimită formularul pentru înscriere la Mafia.
Негов приятел се усъмнил, че Кирил ще се осмели да пусне анкета за участие.

Nu s-a îndoit că aceasta abilitate va fi într-o zi o unealtă obişnuită din arsenalul militar.
Той не се съмнява, че тази способност някой ден ще бъде типичен инструмент във военния арсенал.

ca vizitator nou pe planeta mea s-a îndoit mereu de abilitatile mele.
като нов посетител на моята планета, постоянно се съмнява в способностите ми.

Toată lumea s-a îndoit de Fran la început
Всички се съмняваха в първата Фран,

El nu s-a îndoit de făgăduința lui Dumnezeu, prin necredință, ci, întărit prin credința lui, a dat slavă lui Dumnezeu.
Не се усъмни в Божието обещание чрез неверие, а се укрепи във вяра, като отдаде слава на Бога.

Şi când călăul a lovit cu sabia în grumajii sfântului, sabia s-a îndoit ca ceara, iar pe grumaji nu s-a făcut nici o rană.
Когато палачът нанесъл удар с меча си по шията на светеца, мечът се огънал като восък и не причинил никаква рана.

Iartă-mă, Doamne. Când a luat tronul, credinţa mea nu s-a îndoit.
Прости ми, Боже, когато стана папа, не се усъмних във вярата си.

El nu s-a îndoit totuşi niciodată realmente că fiul său urma să îndeplinească o mare misiune pe pământ.
Но Йосиф никога не се е съмнявал истински в това, че на неговия син му е съдено да осъществи велика мисия на Земята.

Aşa cum s-a îndoit preotul Zaharia, ar fi fost
Защото ако се беше усъмнила, както свещеник Захария се усъмнил, и Тя щяла да бъде наказана,

Nimeni nu s-a îndoit de mine înainte, crezi că o s-o facă cineva acum?
Никой не се е съмнявал в мен, сега ли ще се намери някой?

El s-a îndoit de mine atât de mult, că nici nu a vrut să devin rege.
Съмняваше се в мен много и не искаше да стана крал.

Da-mi telecomanda… spunând ca nu s-a îndoit niciodata ca nu-si va mai vedea fetita din nou. Familia a cerut.
Той заяви, че не се е съмнявал, че ще види дъщеричката си отново.

S-a îndoit de angajament, a devenit distrasă,
Оспорваше задълженията си, стана разсеяна.

Tatăl tău s-a îndoit de loialitatea Sarei din momentul în care ai adus-o acasă.
Баща ти се съмняваше в лоялността на Сара, в момента, в който я доведе вкъщи.