СЕ СЪМНЯВАШЕ - превод на Румънски

• se îndoia

Примери за използване на Се съмняваше на Български и техните преводи на Румънски

Дълго време никой не се съмняваше в способността и достъпността на фармакологичните лекарства.
În abilitățile și disponibilitatea medicamentelor farmacologice pentru o lungă perioadă de timp nimeni nu se îndoiește.

Много хора ми се съмняваше. ♪ ♪ Те се изсмя в лицето ми. ♪ ♪ Каза, че не е никакъв начин не бих завърши това състезание.
Mulţi s-au îndoit de mine şi mi-au râs în faţă spunând că n-am cum să termin această cursă.

Холи се съмняваше че съществуваш, затова я завлякохме тук да се убеди сама.
Holly nu credea că exişti, aşa că am adus-o să vadă cu ochii ei.

Никак не се съмняваше в гостоприемството на госпожиците Ингълбрайт и дузината стари моми,
Nu se îndoia că avea să fie primit bine de domnişoarele Inglebright

Знаеш ли, Кес винаги се съмняваше, че се случва нещо повече, но тя имаше голямо въображение.
Ştii, Kes întotdeauna credea că era ceva mai mult, dar ea avea o imaginaţie bogată.

Вече се съмняваше, че ще дойдеш и ще оправиш всичко.
Începuse să se îndoiască de sosirea ta, dar acum se va convinge. Şi tu vei aranja toate lucrurile.

Твърденията, че срещу вас, всеки, който ти се съмняваше и каза, че е луд.
Afirmațiile ea a făcut împotriva ta, Toti cei care te-ai îndoit și a spus că ai fost crazy--.

Които обичам. Жената която бе обичал, се съмняваше и се бе върнала при него.
Femeii pe care o iubise, îi părea rău şi se întorsese fără-ndoială la el.

Когато разпитваше някого и се съмняваше в искреността на думите му, започваше играта с веждите,
Când lua un interviu cuiva, de a cărui sinceritate se îndoia, începea valsul sprâncenelor,

защото те самите не се съмняваше си правдивост, дори когато съзнателно лъжат.
nu este îngrijorat, pentru că ei înșiși nu se îndoia veridicitatea lui, chiar și atunci când în mod conștient minciuna.

Макар че понякога ти се съмняваше, а понякога проявяваше опасна боязливост, при все това винаги си бил абсолютно справедлив
Cu toate că te-ai îndoit uneori şi ai manifestat uneori o timiditate riscantă, ai fost

дълго се съмняваше измама или наистина ефективен инструмент….
mult timp îndoit instrument ieftin sau cu adevărat eficient….

Благодаря ти, че разбуди помазанието в тази МОЯ Предвещаваща служителка. АЗ знам, Елизабет(Елишева), че се съмняваше да произнесеш дори тези думи, които съдържат лъжите на сатана,
Îți mulțumesc că ai stârnit ungerea în această Fecioară a MEA care Proclamă Cuvântul MEU- EU știu Elisabeth că tu ai ezitat chiar să spui acele cuvinte pentru

и той почти не се съмняваше, че Иисус няма да прибегне до своята божествена сила заради собственото си спасение
era aproape convins că Iisus nu îşi va exercita puterea divină pentru propria sa salvare

Дори се съмнявам, че може да си върже обувките.
Cred că abia e în stare să se lege la şireturi.

Всеки, който се съмнява- Аз ви съветвам да опитате в действие.
Oricine se indoieste- am sfătui să încercați în acțiune.

Да.- Да, но се съмнявам, че те ще отидат.
Da, dar nu cred ca ei merg in excursie.

Силно се съмнявам, че щях да срещна препятствие.
Am dubii serioase că ar întâlni vreun obstacol.

Освен това се съмнявам, че те ще одобрят методите ни.
Oricum, nu cred, ca ar aproba metodele noastre.

Никога не съм се съмнявала в теб, а в Милтън Файн.
Nu m-am îndoit niciodată de tine, Lex. Ci de Milton Fine.