СЕ ХВАЛЯ - превод на Румънски

• mă laud
• lauda
• lãuda
• să se răsfețe

Примери за използване на Се хваля на Български и техните преводи на Румънски

Мосю! Извинете, че се хваля, мосю, но съм работил като акробат.
Domnule, scuzaţi-mă că mă laud, dar eu sunt cel cu experienţă acrobatică.

Не че се хваля, ама ако влезеш ще почувстваш неща за царевицата,
Nu mă laud, dar dacă reuşiţi să intraţi,

Ние се уморяват от слухови отглеждат мъжете се хваля за техните футболни дни гимназията(време е да продължиш напред, господине).” Preeeach!
Ne-am saturat de auz crescut bărbați lãuda zilele lor de fotbal de liceu(e timpul să mergem mai departe, domn).” Preeeach!

Не че се хваля, но ми беше възложено да го пазя да не избяга.
Nu că mă laud, dar eu eram trebuia să-l vânez dacă vroia să fugă.

Напомни ми следващия път когато се хваля за златна мина първо да се уверя,
Aminteşte-mi data viitoare când mă mai laud cu o mină de aur- să mă asigur

Не че се хваля, но когато бях защитник, имах приятел,
Nu mă laud, dar când eram coordonator de joc,

Моля ви, не мислете, че се хваля, все още се обучавам за учителка,
Vă rog să nu credeţi că mă laud, sunt doar un profesor începător,

Жените ми налитат, откакто станахме известни. Не се хваля, но накачих със срамни въшки Флорънс Хендерсън.
Femeile au năvălit pe mine de când suntem celebri și nu mă laud, dar tocmai ce i-am dat păduchi lui Florence Henderson.

веселието на народа Ти, За да се хваля заедно с Твоето наследство!
să mă bucur de bucuria poporului Tău, şi să mă laud cu moştenirea Ta!

зная вашето усърдие, за което се хваля с вас пред македонците.
ştiu bunăvoinţa voastră, cu care, pentru voi, mă laud către macedoneni;

Тук съм, Аз съм тук, за да се хваля на него като аз съм известен.
Sunt aici, Sunt aici să mă laud pe el ca eu sunt cunoscut pentru.

Бихте ли по-скоро се хваля на луксозен ресторант
V-ar mai degrabă răsfețe pe un restaurant de lux

Не, че се хваля, но аз съм единственият, която може да стои права тук.
Nu vreau să mă laud, dar sunt singurul care poate sta în picioare aici.

Не, че се хваля, но прекарах по-голямата част от пети клас с глава в тоалетната.
Nu să mă laud, dar mi-am petrecut cea mai mare parte clasa a cincea, cu capul în toaletă.

Какво става, ако когато се хваля, че не е"мач на дрехи с етикети?
Ce se întâmplă dacă atunci când lauzi că nu a fost"Bout hainele cu etichetele?

Важен хайлайфа, че сте, просто се хваля богатството си на партито с новия си скъпа кола.
O vedetă de important că ești, te lauzi doar averea la petrecere cu noua ta mașină scumpă.

Какво става, ако когато се хваля, че е мач онзи, който е първият и последният?
Ce se întâmplă dacă atunci când lauzi că a fost Bout el cine e primul și ultimul?

Отче откакто бебето се роди, се хваля на всички тук колко е красиво и така нататък.
Părinte, de când mi s-a născut copilul, ştii, m-am lăudat celorlalţi băieţi despre cât de frumos este şi chestii din astea.

Знам, че най-накрая няма да се срамувам да ходя без моята риза, ще се хваля с моята мускулатура.
Știam că în sfârșit nu mă voi mai rușina să merg fără tricou, mă voi lăuda cu mușchii mei.

Конкурирайте се с приятели, за да видите кой получава по-висок резултат и се хваля правилно. Като.
Concurează cu prietenii pentru a vedea cine primește un scor mai mare și se laudă drept. La fel de.