СИЛНИ ЕМОЦИИ - превод на Румънски

• emoții puternice
• emoţii puternice
• emotii puternice
• sentimente puternice
• emoţii intense
• puternici emoțional
• emoții intense

Примери за използване на Силни емоции на Български и техните преводи на Румънски

Истината е, че това събужда силни емоции у нас.
Ca să spunem adevărul, trezeşte o mare emoţie în noi.

чувствен ступор- силни емоции(отчаяние, страх,
amorțul afectiv- emoții puternice(disperare, frică,

Това е сложен въпрос… който предизвиква силни емоции от двете страни," каза говорителят Том Кейси.
Este o chestiune complicată… care provoacă emoţii puternice de ambele părţi", a afirmat purtătorul de cuvânt Tom Casey.

В бъдеще, със силни емоции, дъхът на детето изглежда блокира
În viitor, cu emoții puternice, respirația copilului pare să fie blocată

Шофирането може да бъде повлияно също и от силни емоции като гняв, мъка, меланхолия и страх.
Condusul poate fi afectat si de emotii puternice cum ar fi mania, supararea, melancolia sau frica.

физическа умора, силни емоции и други фактори, несвързани с работата на репродуктивната система.
epuizare fizică, emoții puternice și alți factori care nu au legătură cu activitatea sistemului reproducător.

които предизвикват силни емоции, но които не сочат пътя.
care provoacă emoţii puternice, dar care nu orientează drumul.

Но тя има силни емоции и не се хвърля на първия човек, който се появи, това е знак за характер.
Dar ea are sentimente puternice, şi faptul că nu se aruncă primei persoane care apare este un semn de caracter.- Nu lipsa de emoţii.

Макар че такъв преглед може да разкрие противоречия и да предизвика силни емоции, диалогът, насърчаван от многообразието, може да разшири критическото мислене,
Deși o astfel de examinare poate dezvălui contradicții și poate invoca emoții puternice, dialogul favorizat de diversitate poate extinde gândirea critică,

Избягвайте ситуации, които е възможно да предизвикат силни емоции или да се подготвят предварително, като седнате или имате другарка наблизо.
Evitati situatiile care pot genera emotii puternice sau pregatiti-va din timp asezandu-va in preajma unui prieten.

придружена от силни емоции, физическо или психическо увреждане.
însoţite de emoţii puternice, traume fizice sau mentale.

В отговор на силни емоции, слъзната жлеза, разположена в горния външен ръб на орбитата, може да се включи.
Ca răspuns la emoții puternice, glanda lacrimală situată în marginea superioară a orbitei poate fi inclusă.

са изпитали силни емоции един към друг.
care au experimentat emoţii intense unul cu privire la celălalt.

която може да създаде специално желание да се научи повече и която предизвиква силни емоции.
de natură să creeze o dorinţă deosebită de studiu şi care evocă emoţii puternice.

Сънуването на автомобилна катастрофа може да бъде мощен символ със силни емоции.
A avea un accident de masina in vis poate fi un simbol puternic, cu emotii puternice.

Говорейки за Дилейн трябва да връща силни емоции за теб, като се има предвид неговото участие в смъртта на майка си.
Vorbind despre Delaine Trebuie să aducă înapoi emoții puternice pentru dvs., Având în vedere implicarea sa în moartea mamei tale.

Разнообразието от теми само горива на лихви и обещава силни емоции по време на играта.
Varietate de subiecte doar combustibili de interes si promisiuni emoții intense pe tot parcursul jocului.

Синьото- от най-чистите му ледени тонове до по-тъмната му енергия- поражда силни емоции през всички сезони.
Albastrul, de la cele mai pure nuanţe ale sale, până la cea mai întunecată, invocă emoţii puternice în toate anotimpurile.

са преживявали силни емоции един към друг.
care au experimentat emoţii intense unul cu privire la celălalt.

Като цяло- донякъде забавено в действията и речта на човек, но със силни емоции може да стане раздразнителен и агресивен.
În general, o persoană este oarecum înceată în acțiuni și vorbire, dar cu emoții puternice poate deveni iritabilă și agresivă.