СИЛНИ ЧУВСТВА - превод на Румънски

• sentimente puternice
• sentimente intense
• emoţiile puternice
• sentimentelor puternice

Примери за използване на Силни чувства на Български и техните преводи на Румънски

които вече имат силни чувства на отдавна.
celor care au deja sentimente puternice de mult timp în urmă.

в семейството няма взаимно разбиране, нито силни чувства.
exista nici înțelegere reciprocă, nici sentimente puternice.

Позволено ли е да каже, че вече има силни чувства на обич към вас?
E voie să spun… că am… puternice sentimente de afecţiune pentru tine, deja?

Имах възможността да опозная Дженифър и Винс и техните необичайно силни чувства един към друг са… доста очевидни.
Am avut ocazia să petrec puţin timp cu Jennifer şi Vince, şi sentimentele puternice neobişnuite ale amândoura sunt atât de evidente.

Видяното там пробуди в мен огромно възмущение и силни чувства на симпатия към окупирания палестински народ.
Ceea ce am văzut acolo a stârnit în mine un imens sentiment de revoltă şi puternice sentimente de simpatie faţă de naţiunea palestiniană ocupată.

Не може да чака силни чувства на глад, трябва да похапвате нещо полезно,
Nu se poate aștepta un puternic sentiment de foame, nevoie de gustări ceva util,

яд… Това са силни чувства, които карат хората да убиват.
sunt sentimente puternice, sentimente ce fac oamenii să ucidă, aşa că imaginează-ţi-o fiind bombardată dintr-o dată de ele.

Това са силни чувства и си прав, малко добро може да произлезе от тях.
Acestea sunt emoţii foarte puternice şi ai dreptate: nu iese nimic bun din ele.

агресията, към всички силни чувства, които лесно ви изкарват от равновесие.
la mânie şi agresiune şi la toate sentimentele puternice care vă scot uşor din centrul vostru.

друг транспорт поява предизвиква силни чувства на гадене.
un autobuz sau alt transport provoacă un sentiment puternic de greață.

всяка от които се управляваше от силни чувства.
ambele animate de puternice simţăminte.

искам всеки един момент да бъде близо до обекта на своите такива силни чувства.
vreau fiecare moment să fie aproape de obiectul unor astfel de sentimente puternice.

явно имате силни чувства за това, че майка ти се маха.
se pare că aveţi sentimente foarte puternice în privinţa mutării mamei voastre.

защитил Дийн от акулата-чук, ако не изпитваше силни чувства.
nu ar fi avut pentru el sentimente puternice.

Например, ако сте сложили твърде дълбоко чувство и силни чувства в един конкретен символ,
De exemplu, dacă ați acordat un sentiment și sentimente puternice într-un simbol specific,

изпитва страст и силни чувства на, дори и ако в действителност се намирате в момента единствен,
în timp ce se confruntă cu pasiune și sentimente puternice, chiar dacă, de fapt, sunteți în prezent singur,

различните типове индивидуалности представляват ралични подходи, които шофьорите използват, за да се справят със своето отчаяние и силни чувства.
aceste tipuri diferite de personalitate reprezintă diferite măști pe care conducătorii auto le folosesc pentru a face față propriei frustrări și sentimentelor puternice pe care le încearcă.

В повечето случаи през този период жената изпитва силни чувства и стрес, свързани с напускането на децата в независим живот на възрастните,
În majoritatea cazurilor, în această perioadă o femeie are sentimente puternice și stres asociate îngrijirii copiilor într-o viață independentă a adulților,

точка различните типове индивидуалности представляват ралични подходи, които шофьорите използват, за да се справят със своето отчаяние и силни чувства.
aceste tipuri diferite de personalitate reprezinta diferite masti pe care conducatorii auto le folosesc pentru a face fata propriei frustrari si sentimentelor puternice pe care le incearca.

Двама души със силни чувства, които идват заедно, никога няма да е лесно
Două persoane cu sentimente puternice care se reunesc nu vor fi niciodată ușoare