СИЛНИ ВРЪЗКИ - превод на Румънски

• legături puternice
• relații puternice
• relatii puternice
• legaturi puternice
• conexiuni puternice
• relaţiile puternice
• legăturile puternice

Примери за използване на Силни връзки на Български и техните преводи на Румънски

бъбречни заболявания и има силни връзки с затлъстяването.
si are legaturi puternice cu obezitatea.

така че често създават силни връзки в началото на живота си.
de familia lor, astfel încât aceștia formează relații puternice devreme în viață.

Обществото отглежда силни връзки, в които всеки поема отговорност за другия член на групата си.
Societatea încurajează relaţiile puternice în care toată lumea îşi asumă responsabilitatea pentru ceilalţi membri ai grupului lor.

ни е позволено да се изгради силни връзки с фармацевтичната и хранително-вкусовата общност.
ne-a permis să construiască legături puternice cu comunitatea farmaceutică și alimentară.

ви позволява напълно да се интегрират и да изградят силни връзки, които остават за цял живот.
permițându-vă să integrați pe deplin și să construiți conexiuni puternice care durează o viață.

Кандидатът може да повлияе на служителя да промени първоначален отказ за предоставяне на виза само чрез представяне на нови убедителни доказателства за силни връзки.
Un solicitant poate influenta sectia consulara pentru schimbarea deciziei anterioare de refuz doar prin prezentarea unor dovezi noi si convingatoare privind legaturi puternice.

За краткотрайните взаимоотношения тя ще се впише, но за силни връзки този подход е фундаментално погрешен.
Pentru relații trecătoare, se va potrivi, dar pentru relații puternice, această abordare este fundamental greșită.

ние имаме силни връзки по целия свят.
avem legături puternice în întreaga lume.

университетът има силни връзки с катедралната библиотека и архивите…[-].
iar Universitatea are legături puternice cu biblioteca și arhivele din Catedrală.

докато изграждаме силни връзки във всички пазари, които обслужваме.
în timp ce construim relaţii puternice de afaceri pe toate pieţele pe care le servim.

Да, тя е набрала много от парите на Ъпър Ийст за него и има силни връзки в Албания.
Da, a strâns mulţi bani pentru el, în Upper East Side,- şi are relaţii puternice în Albany.

местните мафиотски кланове имат силни връзки с престъпните банди от Източна Европа.
clanurile din Puglia au legături puternice cu bandele criminale din Europa de Est.

Ние сме отворени за сътрудничество и да се насладите силни връзки с международната изследователска
Suntem deschiși pentru colaborare și se bucură de legături puternice cu cercetarea internațională

Емоционално интелигентните хора изграждат силни връзки, защото постоянно мислят за другите.
Oamenii cu inteligență emoțională puternică pot construi relații foarte puternice, fiindcă se gândesc mult la ceilalți.

жените в САЩ се борят да имат наистина силни връзки.
femeile din SUA se lupta pentru a avea relații cu adevărat puternice.

коляното е защитена силни връзки. Въпреки това.
genunchi este protejat ligamente puternice. Cu….

Поели сме общ ангажимент да създадем силни връзки между регионалната политика
Ne-am asumat angajamentul comun de a crea legături puternice între politica regională

Те знаят как да имат силни връзки, без да са прекалено прилегнали
Ei știu să aibă relații puternice fără a fi prea aglomerați

Всички наши центрове имат силни връзки с местната бизнес общност
Toate din centrele noastre au legături puternice cu comunitatea de afaceri locale

Считам, че е изключително важно Европа да установи силни връзки с някои региони и световни играчи,
(PT) Consider că este fundamental ca Europa să stabilească relații puternice cu anumiți actori regionali