СИМПАТЯГА - превод на Румънски

• un tip de treabă
• cap
• drăguţ
• simpatic
• un om de treabă
• un băiat
• chap
• un tip drăguţ
• simpatic tipul
• bine

Примери за използване на Симпатяга на Български и техните преводи на Румънски

Симпатяга, наречена Алфи.
Un tip pe nume Alfie.

Ей, симпатяга, донесъл си си радиото?
Hei, se raceste, te-a adus radioul tranzistori?

Той е симпатяга, богат, чаровен.
El e un băiat frumos. Bogat şi seducător.

Ти си симпатяга.
Eşti un băiat decent.

Той е симпатяга, нали?
E de treabă, nu?

Симпатяга, с маска и пистолет.
Gras, mascat şi înarmat.

Така че, този симпатяга Картър… той половинка на твое, както и?
Deci flăcăul ăsta, Carter- era tovarăş şi cu tine?

Не, имах предвид малката симпатяга с която флиртувах отвън.
Nu, mă refer la puţin hottie în afara că am fost flirta cu.

Ти си симпатяга.".
Cred că eşti destul de drăguţ".

Той е симпатяга.
E un tip drăgut.

Вашият симпатяга.
Amicul" tău.

Добре, симпатяга не искаш да предадеш Марс?
Bine, dulceaţă. Nu vrei să-l denunţi pe Mars?

Симпатяга е и е добре сложен.
E frumos şi sportiv.

В съблекалнята беше симпатяга, но на терена играеше със злоба.
În vestiar era de treabă, dar pe teren devenea o bestie.

Симпатяга си, но тук става дума за бала.
Eşti destul de drăguţ, dar vorbim acum despre balul de sfârşit de an.

Симпатяга е и се държи добре с баба си.
E dragut, se poarta frumos cu bunica lui.

Този симпатяга е Лъки Форд.
Cel de acolo e Lucky Ford.

Кой е този симпатяга?
Cine o fi tipul ăsta chipeş?

Наслади се на един от най-шеметните градове с някой симпатяга от Blendr.
Bucură-te de cel mai uimitor dintre oraşe cu cineva grozav de pe Blendr.

Внимавайте за г-н Щъркел този неуморим симпатяга.
Fiti atenti la Domnul Barza acel perseverent flacau.