СИМПТОМИ НА ВЪЗПАЛЕНИЕ - превод на Румънски

• simptome de inflamație
• simptome de inflamaţie
• simptome inflamatorii

Примери за използване на Симптоми на възпаление на Български и техните преводи на Румънски

При първите симптоми на възпаление някои пациенти започват да приемат самостоятелно антибиотици
La primele simptome de inflamație, unii pacienți încep să ia antibiotice pe cont propriu

Ако детето има симптоми на възпаление на аденоидите, трябва да потърсите помощ от специалист УНГ.
Dacă copilul are simptome de inflamație a adenoidelor, ar trebui să solicitați ajutor de la un specialist din ORL.

Ако възрастни пациенти имат симптоми на възпаление на бронхите и горните дихателни пътища,
Dacă pacienții adulți prezintă simptome de inflamație a bronhiilor și a căilor respiratorii superioare,

В случай че процесът не е придружен от симптоми на възпаление, лекарите говорят за така наречената първична алгоноререя.
În cazul în care procesul nu este însoțit de simptome de inflamație, medicii vorbesc despre așa-numita algomenoree primară.

Ето защо, ако имате симптоми на възпаление на главичката на пениса да се консултирате с уролог, дерматолог, кожни-венерически болести,
Deci, dacă aveți simptome de inflamație a capului penisului ar trebui să consulte un urolog,

В редки случаи първите симптоми на възпаление могат да се проявят като сърдечен удар.
În cazuri rare, primele simptome de inflamație se pot manifesta ca un atac de cord.

причиняват признаци и симптоми на възпаление.
determinând apariția de semne și simptome de inflamație.

Всички симптоми на възпаление трябва да се оценят и да се започне лечение, когато е необходимо.
Trebuie evaluat orice simptom de inflamaţie şi trebuie iniţiat tratamentul corespunzător atunci când este necesar.

Защо гласът може да изчезне, ако липсват симптоми на възпаление в гърлото?
De ce poate să dispară vocea dacă simptomele de inflamație din gât sunt absente?

Всички симптоми на възпаление трябва да се подлагат на оценка
Orice simptom de inflamaţie trebuie să fie evaluat

В някои случаи лекарят може да предпише Fitolysin профилактично още преди появата на симптоми на възпаление на пикочните пътища.
În unele cazuri, medicul poate prescrie Fitolizin profilactic chiar înainte de apariția simptomelor de inflamație a tractului urinar.

помагат да се справите с всички симптоми на възпаление на простатната жлеза.
ajuta pentru a face faţă cu toate simptomele de inflamaţie în glanda prostatei.

Паралелно могат да се появят симптоми на възпаление на пикочо половата система усещане за парене по време на уриниране и конюнктивит.
În paralel, pot apărea simptome de inflamare a sistemului genito-urinar(senzație de arsură în timpul urinării) și conjunctivită.

Бързо премахва всички симптоми на възпаление(болка, подуване,
Elimina rapid toate simptomele inflamatiei(durere, umflatura,

Нечесто експресираните симптоми на възпаление, някои пациенти пренебрегват,
Simptomele inflamației exprimate frecvent, unii pacienți ignoră,

Dynastat може да маскира треска и други симптоми на възпаление(вж. точка 5.1).
Tratamentul cu Dynastat poate masca febra şi alte semne ale inflamaţiei(vezi pct. 5.1).

Симптоми на възпаление на придатъците: как да се разпознае болестта
Simptomele inflamației anexelor: cum să recunoască boala

По този начин, ако вече сте забелязали някои симптоми на възпаление на матката- отидете в добра клиника за преглед.
Astfel, dacă ați observat deja unele simptome de inflamație a uterului- mergeți la o clinică bună pentru examinare.

Първите симптоми на възпаление(затруднено преглъщане,
Primele simptome ale inflamației(dificultăți la înghițire,

Ако имате симптоми на възпаление, очите, които не можете да се отървете сами в рамките на 3 дни,
Dacă apar simptome de inflamație a ochiului, pe care nu puteți să vă scapați de dvs. în decurs de 3 zile,