СИ ИЗПЛАШЕН - превод на Румънски

• ţi-e frică
• esti speriat
• eşti speriat
• te sperii
• înspăimântat

Примери за използване на Си изплашен на Български и техните преводи на Румънски

Ти си изплашен, Фил?
Eşti speriat, Phil?

Знам, че си изплашен/а.
Ştiu că îţi e frică.

Но си изплашен.
Dar vă e frică.

Може би си изплашен.
Poate că… şi tu te temi.

Знам колко си изплашен.
Stiu cât de speriat esti.

Затова ли си изплашен… заради непознатото?
Din cauza asta eşti speriat, din cauza necunoscututlui?

Ти си изплашен, объркан.
Eşti speriat, confuz.

Значи си изплашен?
Deci îţi e teamă?

Знам, че си изплашен и светът ти се обръща надолу с главата.
Știu că ești speriat și lumea ta de a fi întoarsă cu susul în jos.

Ти си изплашен, ето какъв си!.
Eşti fricos. Asta eşti!

Само си изплашен, нали?
Ţi-a fost frică, nu-i aşa?

Просто си изплашен, Роло.
Eşti doar speriat, Rollo.

Мисля, че си изплашен.
Cred că ti-e teamă!

Знам, че си изплашен.
Stiu ca te temi.

Просто си изплашен!
Eşti doar speriat!

Знам, че си изплашен, синко.
Ştiu că ţi-e frică.

Направи го за теб, защото си изплашен.
Ai făcut-o pentru tine, pentru că te temi.

Не отбягваш неща, само защото си изплашен от тях.
Nu eviţi lucrurile doar fiindcă te temi de ele.

Предполагам си изплашен.
Cred că eşti intimidat.

Съжалявам, знам, че и ти си изплашен.
Îmi pare rău, ştiu că şi tu eşti speriat.