СИ ПРИТЕСНЕНА - превод на Румънски

• eşti îngrijorată
• ţi faci griji
• esti ingrijorata

Примери за използване на Си притеснена на Български и техните преводи на Румънски

Не е ли истина… и си притеснена, защото мислиш, че може да си си провалила шансовете с единствения, на който наистина му пука.
E adevărat? Şi eşti îngrijorată că s-ar putea ca tu să o încurci împreună cu singurul bărbat care te înţelege.

някога била ли си притеснена че хората те заглеждат?
te-ai îngrijorat vreodată despre oameni care privesc la tine?

Мисля, че си притеснена и разбирам, но трябва да се довериш,
Cred că eşti agitată, şi înţeleg, dar trebuie să ai încredere

Соня, знам, че си притеснена, но искам да знеш,
Sonia, ştiu că eşti nerăbdătoare dar vreau să ştii

Знам, че си притеснена, че нямам близки приятели.
Ştiu că eşti stresată că n-am prieteni apropiaţi,

И си притеснена, че ще имаш дете с човек, на когото не можеш да разчиташ.
Deci îţi faci griji pentru că urmează să ai un copil cu un tip pe care nu te poţi baza.

Знам, че си притеснена как изглеждат нещата, Катрин,
Ştiu că te îngrijorează aparenţele, Catherine,

е добре да зная, че си притеснена.
este bine să știți că sunteți îngrijorați de mine.

Недостигът на въздух по време на последното тримесечие почти винаги е нещо нормално, но ако си притеснена, консултирай се с твоя личен лекар.
Aproape toate dificultățile de respirație din ultimul trimestru sunt normale, dar dacă ești îngrijorată, discută cu medicul tău.

Този тип е убиец на ченгета, а ти си притеснена за рейтинга си?.
Tipul e un ucigaş de poliţişti, iar tu îţi faci griji pentru rata victoriilor tale?

Върви си вкъщи, а когато срещна Хуан, ще му кажа да ти се обади и… че си притеснена.
De ce nu mergi acasă, iar când vine Juan… îi spun să meargă acasă, pentru că sunteţi îngrijorată?

Съжалявам, но не би трябвало да ям кучешка храна… само защото си притеснена за Малката Принцеса Пубертет.
Imi pare rau, dar ar trebui sa nu maninc mincare de ciini… pentru ca tu esti ingrijorata de mica printesa Pubes.

е добре да зная, че си притеснена.
este bine să stiu că esti ingrijorată de mine.

Добре. Така, ъ-ъ, притесняваш ли се, че Адисън е разбрала, че си спала брат й, или си притеснена за това, че всеки ще разбере, за тайната, че Арчър е намерил работа на долния етаж?
Bine. Deci, uh, esti ingrijorata ca Addison te-a gasit ca te culcai cu fratele ei, sau esti ingrijorata despre faptul ca toti vor afla ca i-ai pastrat lui Archer un loc de munca jos in secret?

Ти си притеснен за това. Бих бил по-обезпокоен, ако не беше.
Aş fi mai îngrijorat dacă nu ţi-ai face.

Разбира се, сигурно си притеснен за семейството си..
Desigur, eşti îngrijorat de familia ta.

Ако си притеснен, обади се на Нина.
Dacă-ţi faci griji, sun-o pe Nina.

Просто си притеснен жена ти да не те хване.
Eşti doar îngrijorat că soţia ta se va prinde.

Ти си притеснен за сигурността на Чунг-хуа,
Tu eşti îngrijorat pentru securitatea lui Jung-hwa,

Ти си притеснен?!
Tu eşti îngrijorat?