ТОЛКОВА ПРИТЕСНЕНА - превод на Румънски

• atât de îngrijorată
• aşa îngrijorată
• foarte îngrijorată
• aşa de îngrijorată

Примери за използване на Толкова притеснена на Български и техните преводи на Румънски

Жена му беше толкова притеснена, че предложи.
Sotia lui a fost atât de preocupat ca ea sa oferit sã-.

Никога не съм виждал Нина толкова притеснена.
N-o mai văzusem niciodată pe Nina atât de răvăsită.

Защо съм толкова притеснена?
De ce am asa emotii?

никога не съм била толкова притеснена за мисия.
niciodata nu mi-a fost atât de frica de o misiune.

Защо си толкова притеснена?
De ce dracu esti asa nervos?

Незнам защо съм толкова притеснена.
Nu ştiu de ce sunt aşa speriată.

Тогава защо изглеждаш толкова притеснена?
Atunci de ce pari atât de îngrijorat?

Тогава защо изглеждаш толкова притеснена?
Atunci de ce te uiți așa de nerăbdător?

Не знам защо си толкова притеснена.
Nu ştiu de ce ai atâtea emoţii.

Чудих се, Зина защо си толкова притеснена?
Dar mă întreb, Xena, de ce nu te uiţi atât de tulburat?

Тогава защо изглеждаш толкова притеснена?
Atunci de ce te uiti asa de ingrijorat?

Сестра ми беше толкова притеснена за мен и един ден ми донесе добавката TriApidix 300 за отслабване.
Sora mea a fost atât de îngrijorată pentru mine, și într-o zi mi-a adus suplimentul TriApidix 300 de slabit.

Адриана беше толкова притеснена тази сутрин когато видя Ванеса, тя ми разказа всичко.
Adrianna era atât de îngrijorată în dimineaţa asta când a văzut-o pe Vanessa, încât mi-a spus totul.

Щом си толкова притеснена, защо 3 пъти се омъжи?
Oh… atunci de ce te-ai căsătorit de trei ori? Dacă aţi fost atât de îngrijorat.

Ако си толкова притеснена за Каза Стрейндж, защо слагаш хубав чипс в хубавите купи?
Dacă eşti atât de îngrijorată şi de ciudată atunci de ce ai pus chips-urile în boluri?

Адриана беше толкова притеснена тази сутрин като видя Ванеса, каза ми всичко.
Adrianna era foarte îngrijorată azi dimineaţă când a văzut-o pe Vanessa, şi mi-a spus totul.

Бях толкова притеснена, че няма да дойдем навреме.
Mi-a fost aşa teamă că nu o să ajungem aici la timp,

Бях толкова притеснена, че не успях да намеря парче хартия,
Am fost atat de nervoasa, Nu puteam gasi o bucatica de hartie.

Не бях толкова притеснена, докато чаках резултатите от теста за Хепатит С.
Nu am mai fost aşa de stresată de când am aşteptat rezultatele pentru testul de Hepatită C.

Беше толкова притеснена да го държиш, след онова, което сестра ти направи на Мерилин.
Erai atât de agitată să îl ţii lângă tine după ce i-a făcut sora ta lui Marilyn.