СКЪСАНА - превод на Румънски

• ruptă
• rupt
• rupte
• rupta

Примери за използване на Скъсана на Български и техните преводи на Румънски

Един обет не оправя скъсана девствена ципа.
Iar o promisiune nu vindecă un himen rupt.

Искам всичката декорация скъсана, всеки диск счупен.
Vreau fiecare decoraţie ruptă, fiecare disc fărâmat.

Помогни на Дядо събира подаръци, които той разпръснати заради скъсана чанта.
Ajutor bunicul colecta darurile pe care el împrăștiate din cauza sac rupt.

в сила от скъсана хартия).
efectul de hârtie rupte).

също е скъсана.
si e la fel de ruptă.

Мъката, като скъсана дреха, трябва да оставяш вкъщи.
Tristețea este ca rochia ruptă, trebuie s-o lași acasă.

Скъсана обувка такава!
Eşti un pantof rupt!

Тази връзка не може да бъде скъсана.
Această legătură nu poate fi întreruptă.

Има доказателства… Скъсана картина на Дейвид в деня, когато умря.
Sunt dovezi… o fotografie ruptă a lui David în ziua în care a murit.

Пише, че е намерена огърлицата й, с аметист, скъсана верижка?
Aici scrie că i-au recuperat lănţişorul. Ametist, lanţul rupt?

Ключовата връзка в океанския конвейер била скъсана.
Legătura vitală în curentul oceanic s-a întrerupt.

Скъсана артерия?
O arteră ruptă?

Този, който носи скъсана обувка под дъжда.
Cel ce poarta un pantof rupt in ploaie.

Скъсана е.
A fost tăiată.

Мъката, като скъсана дреха, трябва да оставяш вкъщи.
Necazul, ca și rochia ruptă, trebuie lăsat acasă.

Тази връзка е вече скъсана.
Legăturile sunt deja tăiate.

Негър със скъсана риза?
Un negru cu cămaşa ruptă?

Предчувствам, че съм скъсана.
Eu cred ca sunt suspendata.

Виж къде е скъсана жицата.
Du-te pe acoperiş şi vezi unde e întrerupt firul.

Момичето може да е бременно, скъсана на изпит, или да взима наркотици.
Fata ar putea fi gravidă, să fi picat un examen sau drogată.