СЛАГАЙ - превод на Румънски

• pune
• puneţi
• bagă
• pui
• puneți
• bagi

Примери за използване на Слагай на Български и техните преводи на Румънски

Нека да направим това дискретно, не му слагай белезници.
Hai s-o facem discret, să nu-i punem cătuşele în văzul tuturor.

Слагай го във водата си.
Ei ar trebui să-l pună în apă.

Това е като поговорката-„Не слагай каруцата преди коня”.
Adică, mai bine spus,“să nu punem căruța înaintecailor”.

Слагай това, което ти е удобно.
Purtati ceea ce te face confortabil.

Не ме слагай там, тате!
Nu mă băga înăuntru, tati,!

Не слагай глупости по стените си
Nu da cu rahat pe perete

Слагай в торбата!
Pune-l în pungă!

Слагай си ръката или си мой помощник.
Introdu-ţi mâna în bidonaş, altfel vei fi pentru totdeauna secundul meu.

Слагай куклите да спят.
Lasă păpuşile să doarmă.

Ако ще използваш преса, слагай по една супена лъжица на чаша.
Dacă o macini aşa, foloseşti o lingură plină la o ceaşcă.

Не го слагай на пицата ми.
Nu-l aruncă în pizza mea.

Слагай чипс на сандвичите!
Să pui cartofi prăjiţi pe sendviş!

Още веднъж. Не слагай личното си отмъщение пред плана.
Din nou, nu a pus vendete personale inainte de a planului.

Слагай стръвта, приятел.
Aruncă momeala, amice.

Слагай стрелата.
Lau eu săgeata.

Не слагай корите на края на чинията, а тук.
Coaja de portocală nu se pune pe marginea farfuriei.

Не слагай хората от шоуто до хората на бизнеса.
Nu-i pune pe cei din media lângă afacerişti.

Слагай баба да си ляга рано.
Pune-o pe bunica în pat mai repede.

Дори не слагай тази мисъл във Вселената.
Nu se pune chiar gândit că acolo în univers.

Вземи от брашното и слагай вътре!
Iei făina şi o pui în sac!