СЛЕДВАЛ - превод на Румънски

• urmat
• studiat
• urmărit
• respectat
• urma
• urmează
• studia

Примери за използване на Следвал на Български и техните преводи на Румънски

Чакал е Поуп да тръгне, следвал го е до гаража.
A aşteptat să plece Pope, l-a urmărit la depozit.

г-н Фанг е следвал английски в университета.
dl Phang a studiat engleza la universitate.

Има ли вероятност този камион да го е следвал?
E vreo şansă ca acel camion să-l fi urmărit?

Не съм те следвал.
Nu te-am urmărit.

Следвал си Мун А-Джонг по посока към мястото на убийството.
Cum o urmăreai pe Moon Ah-jung. Îndreptându-te către locul crimei.

Защо не е следвал нарежданията?
Cum a putut să nu respecte ordinele?

Изглежда, че Марш го е следвал.
Se pare că Marsh l-a urmărit.

докато те е следвал.
când te-a urmărit.

Че си следвал заповеди?
Că ai îndeplinit ordinele?

Самият доктор Гааз неуморно следвал този принцип до края на живота си.
Dr. Haas însuși a urmat asiduu acest principiu până la sfârșitul vieții.

А времето следвал своя неприкъснат вървеж.
Timpul însă își urmează cursul său neînduplecat.

Следвал си инстинктите си, за да защитиш страната.
Îţi urmai instinctul încercând să îţi aperi ţara,

Затова си ни следвал през страната и си имитирал тези?
De asta ne-ai urmărit prin toată ţara şi le-ai imitat?

Следвал указанията за диетата
A urmat instrucţiunile primite,

Че защо бих те следвал?
De ce te-as urmari?

Или си следвал заповеди?
Sau poate ai fost urmat ordinele?

А този пред него е този който тя каза че я е следвал.
Si tipul din fata lui este cel care ea a crezut ca a urmarit-o.

Е, Дора, имам едно мото, което съм следвал цял живот.
Dora, am avut întotdeauna un motto care m-a ghidat în viaţă.

а тези е следвал той.
iar astea sunt cele pe care le urmăreşte.

Ежедневно теглел от банката в точен час и следвал еднотипен маршрут.
Face retrageri de la bancă în fiecare zi, la aceeaşi oră. Fusese urmărit.