СЛЕДЯЛ - превод на Румънски

• urmărit
• urmarit
• monitorizat
• urmăreai
• în urma

Примери за използване на Следял на Български и техните преводи на Румънски

Бил Гейтс следял служителите си по номерата на колите им.
Bill Gates îi verifică pe angajații săi după plăcuțele de înmatriculare ale maşinilor.

Той не ги е следял от вкъщи, а от Барбадос.
El nu le-a tulpina de acasa, a facut-o din Barbados.

Ако е следял семейството, е трябвало да знае това.
Dacă ar fi spionat familia Murphy, ar fi ştiut asta.

Може някой да е следял Колиер от момента, когато е слязъл от кораба.
Cineva ar fi putut avea ochii pe Collier minute a pãșit pe uscat.

Агент Брот е следял за всякаква подозрителна дейност.
Agentul Brott a monitorizat-o pentru orice activitate suspicioasă.

Никой не е следял нейните карти, не е имал предимство.
Nimeni n-a obsevat cărtile ei, el n-a fost avantajat.

Валънтайн ни е следял.
Valentine trebuie să fi fost noi de urmărire.

Ако този мъж ви е следял първи, то… какво?
Deci dacă tipul ăsta a venit după dvs. primul, apoi ce-a urmat?

През цялото това време е следял всички ни.
În tot acest timp, ne-a supravegheat. Pe toţi.

Това си правил, Пол. Затова си следял Бет.
Asta faci tu, Paul, de aia o supravegheai pe Beth.

Някакви истории че следял момиче на рецитал.
O poveste despre o fată urmărire la un recital.

Сигурно защото е имало много доказателства, че си е следял.
Probabil pentru că erau atâtea dovezi că ai pândit-o.

според профила Убиецът е следял Конрад.
ucigaşul l-a vânat pe Conrad.

Знаем, че Слокомб ви е следял.
Ştim că Slocombe era pe urmele dvs.

Плюс Картър каза нещо, че ви следял телефоните или подобно.
În plus, Carter a spus ceva despre faptul că el vă urmăreşte telefoanele.

Сигурно ги е следял през целия ден.
Poate că le-a urmat toată ziua.

Той е следял жена си, а след това теб в деня, когато ме напусна.
El și-a urmărit soția și pe tine. Și apoi pe tine în ziua când m-ai părăsit.

За да не изглежда все едно, че съм я следял в интернет през последните 20 години.
Ca şi cum nu am urmărit-o pe Internet 20 de ani.

Някой е следял дейността ми в черен интернет
Cineva a urmarit activitatea mea pe web intunecata

Когато ме напусна може да съм те следял и подслушвал телефона ти, но това няма значение.
Când ai plecat poate te-am urmărit şi ţi-am ascultat mobilul, dar trecutul nu mai contează.