СЛИВИЦА - превод на Румънски

• amigdalele
• amigdaliene
• amigdalelor
• amigdala

Примери за използване на Сливица на Български и техните преводи на Румънски

Назофарингеалната сливица е неспарен орган,
Amigdalele nazofaringiene sunt un organ neparat care,

За да се идентифицира увеличението на фаринцитната сливица при възрастен е много по-трудно, отколкото при едно дете,
Identificarea unei creșteri a amigdalelor faringiene la un adult este mult mai dificilă decât la un copil,

По време на проникването на инфекцията фарингеалната сливица започва интензивно да произвежда имунни клетки за борба с външния враг,
În timpul penetrării infecției, amigdalele faringiene încep să producă intens celulele imunitare pentru a lupta împotriva dușmanului extern,

съществуват три степени на хипертрофия на фарингеалната сливица.
de severitatea consecințelor, există trei grade de hipertrofie a amigdalelor faringiene.

Размерът на сливиците е значително намален, фарингеалната сливица често е напълно атрофирана
Mărimea amigdalelor este redusă semnificativ, amigdalele faringianului sunt adesea complet atrofiate,

мукопурулентен ексудат на повърхността на фарингеалната сливица;
a exudatului mucopurulent pe suprafața amigdalelor faringiene;

Ринофонията се дължи на факта, че хипертрофичната назофарингеална сливица възпрепятства преминаването на въздуха в носната кухина и назалните синуси,
Rinofonia se datorează faptului că amigdalele nazofaringiene hipertrofiate împiedică trecerea aerului în cavitatea nazală

Причините за затруднения в дишането може да се дължат на възпаление на хипертрофираната(уголемена) назофарингеална сливица.
Cauzele dificultății de respirație pot fi acoperite de inflamația amigdalelor nazofaringiene hipertrofiate(mărită).

продължителни заболявания, назофарингеалната сливица става патологично голяма и в този случай диагнозата е„аденоидна хипертрофия“.
datorită bolilor frecvente și prelungite, amigdalele nazofaringiene devin din punct de vedere patologic mari, iar în acest caz diagnosticul este"hipertrofia adenoidă".

което е свързано с възрастовото инволюция на лимфоидната тъкан на назофарингеалната сливица.
care este asociată cu involuția legată de vârstă a țesutului limfoid al amigdalelor nazofaringiene.

е възможно да се запази фарингитната сливица и да се справи с проблема чрез консервативни методи.
este posibil să conservați amigdalele faringiene și să rezolvați problema prin metode conservatoare.

по-младите ученици е увеличаването на назофарингеалната сливица.
studenți mai tineri este o creștere a amigdalelor nazofaringiene.

Аденоидите с"невъоръжено око" не се виждат- само един УНГ лекар със специално огледало може да изследва назофарингеалната сливица.
Nu sunt vizibile adenoidele"cu ochiul liber"- doar un medic de ORL cu oglindă specială poate examina amigdalele nazofaringiene.

Всеки контакт на тялото с инфекция се осъществява с активното участие на фарингеалната сливица, която леко се увеличава по размер.
Fiecare contact al corpului cu infecția are loc cu participarea activă a amigdalelor faringiene, care crește ușor în dimensiune.

симптомите на хипертрофията на назофарингеалната сливица?
simptomele de hipertrofie a amigdalelor nazofaringiene?

Същността на метода е да притисне повърхността на езика върху основата на засегнатата сливица и предната палатална дъга,
Esența metodei este de a apăsa suprafața limbii pe baza amigdalei afectate și a arcadei palatine anterioare

Ларингеален сливица(аденоиден или сливиците трета),
Amigdală laringian(adenoide sau amigdalelor a treia),

независимо от умението на хирурга да премахне фарингеалната сливица е напълно невъзможно- поне нещо, така че останете.
este absolut imposibil să se elimine amigdalele faringiene- cel puțin ceva va rămâne.

не дава представа защо фарингеалната сливица е уголемена
nu dă o idee despre motivul pentru care amigdala faringiană este mărită

Един заразен аденоиден или сливица ще се разшири по размер и пречи на малка дихателните пътища на бебето, го кара да хърка и сумтене.
Un adenoide sau amigdale infectate se va extinde in dimensiuni si obstrucționa mica cailor respiratorii ale copilului, făcându-l să sforăie și pufnet.