СЛИЗАШЕ - превод на Румънски

• cobora
• se pogora
• pogorându-se
• venea

Примери за използване на Слизаше на Български и техните преводи на Румънски

Винаги след часовете слизаше в столовата да пие кафе,
Întotdeauna venea la cantină după ore,

Back Откровение 20 1 И видях, че слизаше от небето един ангел,
Apocalipsa 20 1 Apoi am văzut pogorându-se din cer un înger,

Докато пресичаше коридора обаче, някой, който слизаше по стълбата, извика името й.
Dar, când traversa holul, cineva care cobora pe scări a strigat-o.

Пророкът казва:“След това видях друг ангел, който слизаше от небето, имайки голяма власт;
Profetul declară: «După aceea, am văzut pogorându-se din cer un alt înger, care avea o mare putere;

След това видях друг ангел, който слизаше от небето, имайки голяма власт;
După aceea, am văzut pogorându-se din cer un alt înger, care avea o mare putere;

И видях, че слизаше от небето един ангел, който държеше в ръката си ключа на бездната
Revelaţia Capitolul20 1 Şi am văzut un înger coborând din cer, având cheia gropii fără fund

Угодно е като онова скъпоценно миро на главата, Което слизаше по брадата, Аароновата брада, Което слизаше по яката на одеждите му.
Este ca untdelemnul de preţ, care, turnat pe capul lui, se pogoară pe barbă, pe barba lui Aaron, se pogoară pe marginea veşmintelor lui.

от Божията слава и блестят като лицето на Мойсей, когато слизаше от Синай.
străluceau ca faţa lui Moise când acesta coborâse de pe Sinai.

SHARE тъкмо слизаше от земята, когато отиде във Virginia Tech, за да свърши следдипломна работа.
SHARE tocmai pleca de pe teren când a mers la Virginia Tech pentru a face lucrări postuniversitare.

Слизаше, сядаше до мен и говорехме, докато ядеше закуската, която му правех.
El venea să stea cu mine şi vorbeam în timp ce mânca micul dejun pe care eu i-l pregătisem.

Докато г-ца Сийл слизаше от таксито, тя закачи катарамата
Sainbury Seale a coborât din taxi, s-a împiedicat

А случайно някой си свещеник слизаше по оня път, и, като го видя,
Din întîmplare, se cobora pe acelaş drum un preot;

И видях, че от небето слизаше един ангел, който държеше в ръката си ключа на бездната и една голяма верига.
Apoi am văzut pogor‚ndu-se din cer un Ónger, care ţinea Ón m‚nă cheia Ad‚ncului şi un lanţ mare.

Изобщо не слизаше, не докосваше никого, дори жена си.
El nu a venit în jos, niciodată nu a atins o altă persoană, nici măcar propria lui soție.

Лицата са осветени от Божията слава и блестят като лицето на Мойсей, когато слизаше от Синай.
Feţele le sunt luminate de slava Sa şi strălucesc aşa cum strălucea faţa lui Moise, când a coborât de pe Sinai.

Лицата са осветени от Божията слава и блестят като лицето на Мойсей, когато слизаше от Синай.
Feţele lor erau luminate de slava lui Dumnezeu şi străluceau de slavă aşa cum strălucea faţa lui Moise când a coborât de pe Sinai.

И границата слизаше до потока Кана,
Hotarul se pogora pînă la pîrîul Cana,

И границата слизаше до края на хълма, който е срещу долината на Еномовия син,
Se pogora pela capătul muntelui care este în faţa văii Ben-Hinom,

И като слизаше Моисей от Синайската планина,
Când se pogora Moise din Muntele Sinai,

и водата слизаше изпод дясната страна на дома, при южната страна на олтара.
Apa se pogora de supt partea dreaptă a casei în spre partea de miază-zi a altarului.