СМЕНЯМЕ - превод на Румънски

• schimbăm
• înlocui
• schimba
• schimbam
• schimbi

Примери за използване на Сменяме на Български и техните преводи на Румънски

Добре сменяме формата.
Schimbam formatul.

Сега не му е времето на сменяме адвоката.
Nu mai este timp pentru a schimba avocatul.

Когато нещо не ни харесва- сменяме канала!
Când nu ne mai place ceva, avem puterea de a schimba canalul!

Просто ако не можем да сменим местата, сменяме телата.
Doar ca nu schimbam doar locurile… schimbam si trupurile.

Мисля, че ще сменяме номера.
Cred că vom schimba numărul.

Но нека не сменяме темата.
Dar sa nu schimbam subiectul.

Ще си сменяме телефонния номер.
Ascultă… ne vom schimba numărul de telefon.

Първо сменяме болниците.
Mai intai schimbam spitalul.

Колко още ще сменяме времето.
Cât de mult se va schimba vremea.

Не всеки ден сменяме настоящите си врати с нови.
Nu in fiecare zi ne schimbam acoperisurile caselor.

Сменяме памперса, мажа я с крем, за да не се изрине от залежаването.
Îi schimb scutecul şi o dau cu cremă să nu facă escară.

Сменяме колата и отиваме.
Schimbă maşina şi mergem.

Ние сменяме нашата позиция много пъти по време на сън.
Trebuie să-mi schimb frecvent poziţia în timpulsomnului”.

Сменяме само артикули,
Înlocuim numai articolele

Заградено селото от всякаде и един по един сменяме имената.
Numărul Patru se mută dintr-un orăşel într-altul, schimbându-şi de fiecare dată numele.

Пет секунди- и сменяме краката.
Timp de 5 secunde și schimbați picioarele.

Почукам ли три пъти с химикал, прекъсвам и сменяме темата.
Dacă ating stiloul de trei ori… Te întrerup şi schimb subiectul.

Сменяме позиции. Изгубихме визуален контакт с Линдзи.
Schimbăm poziţiile, am pierdut contactul vizual cu Lindsay.

Сменяме курса.
Schimba cursul.

Сменяме посоката.
Ne schimbăm directia.