СМУТЕНА - превод на Румънски

• jenată
• confuză
• stânjenită
• tulburat
• jenat
• jenă
• ruşinată

Примери за използване на Смутена на Български и техните преводи на Румънски

просто малко съм смутена.
Sunt doar ruşinată.

че по-скоро смутена от всичко.
cred că mai jenat decât orice.

Смутена съм от моите оскъдни умения.
Îmi e jenă de nepriceperea mea.

Може би е била смутена.
Poate că era ruşinată.

Малко смутена цена, но Iherb всички лекарства са по-евтини.
Prețul a fost un pic jenant, dar Iherb toate medicamentele sunt mai ieftine.

Искам да съм смутена от размера на нашата стая.
Vreau să fiu copleşită de mărimea camerei noastre.

Изглеждаш малко смутена.
Pari puţin cam confuză.

Милата- бе толкова смутена от кончината на Г-жа Лекуоу.
Sărăcuţa a fost aşa de afectată de moartea Dnei. Lacroix.

Бях смутена.
Sunt puţin îngrozită.

Изглеждаш смутена.
Pari dezorientată.

Никога не съм била толкова смутена.
Nu mi-a fost niciodată atât de ruşine!

мадам Обърт изглежда леко смутена.
madame Aubart a fost puţin cam timidă.

И защо тя изглежда така смутена.
Și de ce părea așa necăjită.

Мислиш, че изглежда смутена?
Crezi că pare necăjită?

съвсем не бях смутена.
n- am fost deloc stânjenita.

Лесно е да се почувстваш смутена дори параноична.
Este uşor să te simţi violat, chiar paranoic.

Бях толкова смутена.
Mi-a fost aşa ruşine.

Не, бях смутена от момента.
Nu, am fost uluită de moment.

Смутена съм!
Sînt deranjată.

От начало, смутена, предполагам.
La inceput, retinuta, cred.