СМЯТАШ ЧЕ - превод на Румънски

• crezi că
• credeţi că

Примери за използване на Смяташ че на Български и техните преводи на Румънски

Какво смяташ че мисли?
Ce crezi tu că el crede?.

О, значи смяташ че имаме общо бъдеще.
Aşa că tu crezi că avem un viitor împreună.

Значи, смяташ че кралят събира съкровища?
Tu crezi ca regele a adunat aceasta comoara?

Смяташ че руското правителство лъже ли?
Sugerezi că guvernul rus minte?

Не съм сигурна, ако смяташ че.
Nu ştiu dacă tu crezi.

Ако те не могат да ти помогнат, кой смяташ че може?
Daca ei nu te pot ajuta, atunci cine crezi ca va putea?

И как смяташ че ще ти се отрази на кожата течния азот,
Şi ce efect crezi că va avea nitrogenul lichid asupra pielii tale

Понеже нямам къде да живея, смяташ че нямам живот и бъдеще?
Pentru că nu am unde să locuiesc, crezi că nu am o viaţă sau un viitor?

Смяташ че завърнал се войник ще каже:"Хей,
Crezi că un soldat se va întoarce că m-ai omorât!".">

Не се отдалечавай от битката ако смяташ че вече сме спечелили този бой…
Nu fugi de luptă pentru că crezi că am câştigat lupta asta,

Ако ти наистина смяташ че Дилън е някаде там
Dacă tu crezi că Dylan e acolo

Смяташ че никой, дори Тобаяс, Клайн
Crezi că cineva de la Tobias, Kline

Зная че не ме смяташ за най добрата личност на земята… и вероятно не смяташ че, бих могла да бъда добра майка.
Ştiu că nu crezi că-s cea mai drăguţă persoană din lume… şi probabil crezi că nu voi fi o mamă grozavă.

Сякаш притежавам само част от типа, с който смяташ че би трябвало да излизаш.
De parcă aş fi o bucăţică a acelei persoane cu care crezi că ar trebui să te vezi.

Ще ти кажа кой е полудял ти защо смяташ че ще ме напуснеш тукотака.
Ți voi spune cine este nebun. Tu. Dacă credeți că puteți pleca de la mine.

Смяташ че тази миризма на пица ще засили обонянието ми, но не е така.
Ai crede că tot mirosul ăsta de pizza îmi va distruge nasul, dar nu e aşa.

Ако смяташ че като дадеш всичко на света… и ни попречиш да натрупаме огромно състояние ще постигнеш нещо… си абсолютно права.
Dacă tu crezi că dăruind totul lumii… si renuntînd la o avere inimaginabilă… vei realiza ceva… ai absolută dreptate.

разбира се да, как смяташ че ние тримцата можем да спрем Вампирската кралица?
Da, ce te face să crezi că noi trei o putem opri pe această Regină Vampir?

Опитвам се да разбера, дали смяташ че това което си направил е лошо?
Vreau sa aflu daca tu chiar crezi ca ce ai facut a fost gresit?

Това което смяташ че е най добре за синовете ни, ще бъде добре
Orice crezi tu că este mai bine pentru fii noştrii.