СМЯТА ЧЕ - превод на Румънски

• crede că
• consideră că
• credea că

Примери за използване на Смята че на Български и техните преводи на Румънски

Тина смята че има рак.
Tina crede ca are cancer.

Елена смята че има някакво неразбирателство. Не съм сигурен какво.
Elena sustine ca s-a ajuns la o neintelegere. Nu stiu.

И за двамата се смята че е било поръчкъво убийство.
Ambii suspectati ca ar fi victime ale asasinilor platiti.

Ти си втория днес, който смята че се нуждая от помощ.
Esti al doilea barbat pe ziua de azi care crede ca am nevoie de ajutor.

Предполагам, че Том смята че е отврат.
Asa cred si eu. Tom crede ca e rahat.

Агенцията смята че интервюто е едно послание, за последователите на Фатах,
Agenţia crede că interviul e un mesaj pentru susţinătorii lui Fatah,

Значи Джейсън смята че това е добра идея, да се срещна с този Каубой?
Jason crede că ar fi o idee bună să mă întâlnesc cu"Cowboy"?

Радич, от друга страна, смята че премахването на военната служба отправя грешно послание към обществото.
Pe de altă parte, Radic consideră că eliminarea serviciului militar obligatoriu va transmite un mesaj greşit către societate.

Поради плодородният характер на това същество, Се смята че е щастие и плодородие е дарявал младоженската двойки които участва в практика известна като Spedigberendess.".
Datorită naturii fertile a acestui Wesen, se crede că norocul şi fertilitatea se va abate peste tinerele cupluri care participă la ritualul numit Spedigberendess.".

Отмяна на подаденото от жалбоподателя искане за обезщетение за вредите, които той смята че е претърпял, считано от ноември 2013 г.
Anularea cererii de despăgubire introduse de reclamant pentru repararea prejudiciilor pe care consideră că le-a suferit începând cu luna noiembrie 2013.

Дали Ес. смята че може да се върне вкъщи, и нещата да са си по старо му?
Oare S. credea că poate să vină acasă, şi lucrurile să fi rămas cum erau?

Тази операция, която се смята че е започнала от Естония,
Se crede că operațiunea a pornit din Estonia,

Баща ми смята че да служиш на страната си е най-високото призвание с което човек би могъл да отговори.
Tatăl meu credea că a-ţi servi ţara, e cel mai mare apel la care ai putea răspunde.

Той също смята че Зигфрид не е годен за нищо
Şi el crede că Sigfrid nu e bun de nimic

Това е шокиращо откритие за насилие в едно проспериращо кралство от същата епоха, в която се смята че произлиза мита.
Este dovada şocantă, a violenţei, a unui fost regat înfloritor, în aceeaşi epocă, în care se crede că îşi are originea şi mitul.

тя все още смята че е най-добре при собствения си вид.
ea încă mai crede că e mai bine să fie printre cei ca ea.

момчетата отиват в забранената зона, където се смята че е тайният вход на храма.
el merge în zona interzisă unde se crede că ar exista o intrare secretă în templu.

Уисконсин, смята че знае какво се случва с тези деца.
Wisconsin, crede că ştie ce li se întâmplă puştilor.

Чудя се, дали капитанът още не ми вярва, щом смята че ми трябва надзор.
Mă întreb dacă încă nu are încredere în mine… dacă crede că am nevoie de supraveghere.

Виж, познавам шефа ти -шерифа, той смята че аз съм партньора на Уинтро.
Uite, știu seful tau, șeriful, el crede că eu sunt partenerul lui Winthrop.