СОБСТВЕНИ РЕШЕНИЯ - превод на Румънски

• propriile decizii
• singur deciziile
• propriile soluții
• propriile soluţii
• singura deciziile
• singur decizii
• singură decizii

Примери за използване на Собствени решения на Български и техните преводи на Румънски

Възможността да намеря мои собствени решения и да представя идеите си е най-интересната част от стажуването.
Posibilitatea de a-mi găsi propriile soluții și de a-mi aduce propriile ideile este cea mai interesantă parte a uceniciei".

тогава хората не получават възможност да вземат собствени решения.
atunci oamenii nu au şansa de a lua propriile decizii.

Държавите-членки- особено някои от тях- ще започнат да вземат собствени решения, извън институциите.
Statele membre- mai ales anumite state membre- vor înclina să ia propriile decizii în afara instituţiilor.

да служи като примери за вашите собствени решения.
a servi ca exemple pentru propriile soluții personalizate.

за да помогнат на клиентите да генерират собствени решения и да отговарят за проследяването им.
procese pentru a-şi ajuta clienţii să-şi formuleze propriile soluţii pentru care responsabilitatea le aparţine.

държавите-членки вземат собствени решения по този въпрос.
statele membre îşi iau propriile decizii în legătură cu această chestiune.

вече трябва да взимам собствени решения.
trebuie să iau singur decizii.

ще ме оставиш да взимам собствени решения.
mă vei lăsa să iau propriile decizii.

мога да вземам собствени решения сега.
acum pot lua singură decizii.

съм достатъчно умен да отида в този клас, не съм достатъчно умен да вземам собствени решения.
sunt destul de deştept să intru în clasă nu sunt destul de deştept ca să iau singur decizii.

е достатъчно възрастен, за да вземат собствени решения.
a fost destul de mare pentru a lua propriile decizii.

ще излезеш от дома ни, вземай собствени решения!
vei lua singură decizii!

Въпрос към родителите- дали синът ви е се учи да взема собствени решения и да поема отговорност за тях?
Întrebare adresată părinților- învață oare fiul dvs, să ia singur decizii și să fie responsabil pentru ele?

работя при теб беше, че исках да взимам собствени решения.
a fost ca să pot să iau singură deciziile.

Невъзможно е от това положение да се излезе само със силата на волята или със собствени решения.
Nu este posibil să scape din această situație doar prin propria voință sau prin decizii proprii.

отделните кантони трябва да вземат собствени решения по този въпрос.
fiecare canton ar trebui să ia propria decizie în ceea ce priveşte interdicţia.

Всеки от тях има правото да взема собствени решения, но никой няма право насилствено да налага своите решения на другите.
Fiecare din ei are dreptul la propria i decizie, dar nimeni nu are dreptul de a impune altora aceste decizii..

Мога да вземам собствени решения и ще отговоря"да" на мистър Хигинс.
Sunt capabilă să iau propria mea decizie. Şi vreau să-i spun"da" domnului Higgins.

което да управлява и да взема собствени решения в този извънземен океан.
capabil să navigheze și să ia decizii de unul singur într-un ocean necunoscut.

Виж… не мисля, че през целия си живот той… беше взимал собствени решения.
Eu nu cred ca vreodata in viata lui… a luat o singura hotarare.