СОЦИАЛНА ПАЗАРНА - превод на Румънски

• socială de piață
• socială de piaţă
• sociale de piață
• sociale de piaţă
• de piaţă sociale
• de piața sociala

Примери за използване на Социална пазарна на Български и техните преводи на Румънски

нашата цел е да развиваме социална пазарна икономика.
obiectivul nostru este să dezvoltăm o economie de piaţă socială.

Ако е действителен ангажиментът на Европа за социална пазарна икономика, ние трябва да интегрираме икономическите, социалните и екологичните политики като
Dacă angajamentul Europei către o economie de piaţă socială este real, trebuie ca ponderea politicilor economice,

Ето защо очаквам, че знаем какво ще правим с модела за социална пазарна икономика.
De aceea mă aştept să ştim ce vom face cu modelul economiei de piaţă sociale.

добре функциониращата социална пазарна икономика не може да се приеме за даденост
faptul că o economie socială de piață funcțională nu este o realizare garantată

Актът за единния пазар ще укрепи допълнително силно конкурентоспособната социална пазарна икономика на Европа
Actul privind piața unică va consolida în continuare economia socială de piață foarte competitivă a Europei

Ние сме на правилен път с нашия модел на социална пазарна икономика, с гарантирането на депозити
Suntem pe calea cea bună cu modelul nostru de economie socială de piaţă, cu depozite de garanţie

устойчивата социална пазарна икономика ще стане европейският социален
economia socială de piaţă durabilă va deveni modelul economic

превърне европейската икономика в изключително конкурентна социална пазарна икономика и стимулира съществен растеж с повече
transformând economia europeană într-o economie socială de piață foarte competitivă și stimulând creșterea notabilă,

с добре развита социална пазарна икономика и инфраструктура и висок стандарт на живот.
are o economie de piața sociala bine dezvoltata și un standard de viața ridicat.

които очертахме в Договора от Лисабон: социална пазарна икономика, която ще ни осигури работни места,
Tratatul de la Lisabona: o economie socială de piaţă care să aducă tuturor popoarelor noastre locuri de muncă,

(2) В съответствие с член 3 от ДЕС Съюзът трябва да работи за силно конкурентна социална пазарна икономика, която има за цел пълна заетост
(2) În temeiul articolului 3 din TUE, Uniunea trebuie să acționeze pentru o economie socială de piață cu grad ridicat de competitivitate, care tinde spre

Припомня, че Европа е социална пазарна икономика, чиито основни цели са динамичен пазар на труда,
Reamintește că în Europa funcționează modelul economiei sociale de piață, ale cărui obiective principale sunt o piață dinamică a forței de muncă,

Актът за единния пазар ще укрепи допълнително силно конкурентоспособната социална пазарна икономика на Европа
Actul privind piaţa unică va consolida în conti- nuare economia socială de piaţă foarte competitivă a Europei

ще се адаптираме, или ще изложим на риск нашата социална пазарна икономика.
vom pune în pericol economia noastră socială de piață.

През 2010 г. Комисията прие предложение за възстановяване на доверието на европейските граждани в единния пазар с цел да укрепи"силно конкурентна социална пазарна икономика, която има за цел пълна заетост
În 2010, Comisia a adoptat o propunere de reînnoire a încrederii cetățenilor europeni în piața unică, cu obiectivul de consolidare a unei"economii sociale de piață cu grad ridicat de competitivitate,

която споделя с партньорите си избора си на общество и социална пазарна икономика.
săi alegerea societăţii şi alegerea unei economii sociale de piaţă.

Тази перспектива- наричана от някои социална пазарна икономика- представлява всъщност нова парадигма,
Această perspectivă, numită de unii economie socială de piaţă, este, de fapt, expresia unei noi

Също така не е добър знак за бъдещото развитие на една социална пазарна икономика, че малцинство от държави-членки блокира компромис относно ревизираната Директива за работното време миналата седмица.
Nu este de bun augur, nici pentru viitoarea dezvoltare a unei economii de piaţă sociale, faptul că o minoritate a statelor membre au blocat, săptămâna trecută, şansa ajungerii la un compromis privind revizuirea Directivei privind timpul de muncă.

основаващ се на основите или принципите на социална пазарна икономика, с разумни
pe principiile unei economii sociale de piaţă, cu reglementări corespunzătoare

ни позволява да възстановим доверието в нашия модел на социална пазарна икономика.
permiţându-ne să regăsim încrederea în modelul nostru de economie socială de piaţă.