СОЦИОЛОГИЧЕСКИ ПРОУЧВАНИЯ - превод на Румънски

• sondaje de opinie
• studii sociologice
• sondajele de opinie
• studiile sociologice

Примери за използване на Социологически проучвания на Български и техните преводи на Румънски

Публикуват се социологически проучвания, които да потвърдят високия процент на привържениците на легализацията на канибализма.
Sondaje publicate care chipurile confirmă un procent mare de susținători ai legalizării de canibalism.

Всички социологически проучвания сочат, че Свободните демократи(FDP)
Toate sondajele sugerează că liberalii liberi democrați(FDP)

Последните социологически проучвания показват, че над 80% от гърците одобряват самоувереното поведение,
Sondaje recente arată că peste 80 la sută dintre greci sunt mulţumiţi de

Социологически проучвания сочат, че основната политическа битка на предстоящите избори в РС ще бъде между Додик и Чавич,
Sondajele sugerează că cea mai aprigă luptă politică din viitoarele alegeri din RS se va da între Dodik

Социологически проучвания сочат, че управляващата Демократична партия на социалистите(ДПС)
Sondajele indică faptul că formaţiunea de guvernământ,

Според последните социологически проучвания между пет и шест политически партии имат шанса да спечелят тези места.
Conform ultimelor sondaje, cinci sau şase partide politice au şansa să câştige aceste locuri.

Публикуват се социологически проучвания, които потвърждават уж високия процент поддръжници за легализацията на канибализма.
Sunt publicate sondaje care, chipurile, confirmă marele procentaj al susținătorilor legalizării canibalismului.

както показват последните социологически проучвания.
scădere relevată de ultimele sondaje de opinie.

Подкрепяната от Зелените политическа партия е в конкуренция с консервативната Гражданска демократическа партия за второто място в чешките социологически проучвания.
Acest partid aliat cu Verzii este într-o continuă cursă cu suişuri şi coborâşuri cu Partidul Civic Democratic pentru al doilea loc în sondajele din Cehia.

Прогресистите, според последните социологически проучвания, водят с няколко процента,
Potrivit ultimelor sondaje de opinie, progresiştii sunt în faţă cu câteva procente,

сериозно обмисля да се кандидатира за поста, след като социологически проучвания показаха, че неговата партия се радва на най-висок рейтинг на общественото доверие.
a admis faptul că se gândeşte serios să candideze la această funcţie după ce sondajele de opinie au arătat că partidul său se bucură de cea mai mare cotă de încredere în rândul populaţiei.

Последните социологически проучвания обаче сочат, че безпрецедентен брой
Ultimele sondaje arată însă că un număr inedit de opt partide

Последните социологически проучвания показват, че ДП на Тадич води пред ултранационалистическата Сръбска радикална партия(СРП), която номинално все
Cele mai recente sondaje sugerează că partidul lui Tadic, DS, a devansat formaţiunea ultranaţionalistă Partidul Radical Sârb(SRS),

експерт по социологически проучвания и преподавател по политика в университета Стратклайд,
expert în sondaje şi profesor de politică la Universitatea din Strathclyde,

една от съавторите на стратегията, социологически проучвания са показали,
unul din coautorii strategiei, sondajele au arătat

Ако данните от текущите социологически проучвания останат в сила,"Граждани за европейско развитие на България"(ГЕРБ) ще изпрати пет
Dacă actualele cifre relevate de sondaje rămân valabile, formaţiunea Cetăţenii pentru Dezvoltarea Europeană a Bulgariei(GERB)

Социологически проучвания сочат, че 56.3% от турското население смята Турция не за светска,
Sondajele de opinie indică faptul că 56.3% din populația turcă considera Turcia nu este un laic,

Според всички социологически проучвания той е много по-популярен от партията си; появата му в кампанията
Potrivit tuturor sondajelor de opinie, el este mult mai popular decât partidul său;

около 70% от тях са заявили в социологически проучвания, че искат да емигрират в други страни- в САЩ,
Aproximativ 70% dintre aceştia au declarat în sondaje că vor să plece în alte ţări- SUA,

а и последните социологически проучвания сочат, че повечето румънци биха предпочели правителството да остане на поста си.
iar ultimele sondaje sugerează că majoritatea românilor preferă ca guvernul să rămână în funcţie.