СПЕЦИАЛНА НАГРАДА - превод на Румънски

• un premiu special
• o recompensă specială
• o distincţie specială
• premiu special

Примери за използване на Специална награда на Български и техните преводи на Румънски

имаме специална награда за г-жа Лийла
avem un premiu special pentru d-ra. Leela

Специална награда ще бъде връчена на най-добрата статия, показваща въздействието на тютюнопушенето върху здравето на хората и вредите от тютюна
Se va acorda un premiu special celui mai bun articol care arată care sunt efectele fumatului asupra sănătății oamenilor

Филмът спечели специална награда на кинофестивала в Кан и е номиниран за най-добър документален филм през 2015 година от Филмовата академия.
Filmul a castigat un premiu special la Festivalul de Film de la Cannes si a fost nominalizat pentru cel mai bun documentar in 2015 la Academy Awards.

в гората да обяви, че ще има състезание сред животните със специална награда за дванадесетте победители.
pentru a anunţa că va avea loc o întrecere între animale, cu un premiu special.

на Роден получи специална награда за иновации в областта на морския транспорт.
Rodin a primit un premiu special pentru inovație în domeniul transportului maritim.

осъден на доживотен затвор, Serchuk бе присъдена специална награда от нацистките престъпления следствен отдел на Израел полиция.
lui Serciuk i-a fost acordat un premiu special de la Departamentul pentru Investigarea Crimelor Naziste al Poliției statului Israel.

В"Битката за Бродуей" петте най-добре холандски танцови групи… ще се състезават за специална награда.
În"Bătălia pentru Broadway", cele mai bune cinci trupe de dans olandeze vor concura pentru un premiu special.

има възможността да спечели специална награда от ИнстаФорекс.
are oportunitatea de a castiga un premiu special oferit de InstaForex.

Ще се присъждат и специални награди за най-малък и най-възрастен участник и специална награда за цялостно представяне.
De asemenea vor fi oferite premii speciale pentru cel mai tânăr participant şi premiu special pentru cel mai în vârstă participant.

Това е специална награда за тези, които бягат в състезанието с търпеливо издържане в днешно време,
Aceasta este răsplata specială a celor care aleargă în cursă cu îndurare răbdătoare în timpul prezent,

Пише, че едно от децата ще получи специална награда, по-хубава от останалите.
Se spune că un singur copil va primi premiul special, copilul care va fi cel mai bun.

Тазгодишната Специална награда отличава статии, които разглеждат проблемите, свързани с дискриминацията на ромската общност.
Premiul special de anul acesta va fi atribuit unui articol care tratează tema discriminării împotriva comunităţii rome.

Имам много специална награда за най-добър, чисто
Eu am foarte special Premiul pentru cel mai bun,

Хърватски филм"Та Дивна Сплитска Ноч" спечели специална награда от журито на Сараевски Филмен Фестивал…[Харис Мемия].
Filmul croat"Ta Divna Splitska Noc"(O noapte minunată în Split) a câştigat premiul special al juriului la Festivalul de Film de la Saraievo.[Haris Memija].

Всяка година, най-новаторските и интересни продукти получават специална награда, а именно“Design Star”.
Anual, cele mai inovatoare produse noi se lupta pentru acest premiu special:“Design Star”.

за изключителен научни постижения. А през 1996 получава специална награда от Американското Метеорологично Дружество за фундаментални постижения в мониторинга на климата.
si in 1996 a primit un premiu special de la Societatea Americana de Meteorologie pentru dezvoltarea fundamentala a posibilitatilor de monitorizare a climei.

От тази година има и специална награда от 3000 евро, която ще бъде връчена за статия, посветена на опасностите за здравето, свързани с тютюнопушенето.
Noutatea acestui an este un premiu special de 3.000 de euro care va fi acordat pentru un articol care scoate în evidență pericolele pe care le reprezintă consumul de tutun pentru sănătate.

Дизайнерът получи специална награда за приноса си за развитието на модата
Designerul a primit un premiu special pentru contribuția sa la dezvoltarea modă

Също така конкурсът тази година съдържаше и специална награда за статии на тема отказване от тютюнопушенето,
În plus, competiția din acest an a inclus un premiu special pentru articole privind renunțarea la fumat,

За първи път тази година, съвместно с издатеслка къща„Deutsche Standards EDITIONEN”, одиторска компания Ernst& Young присъди FAUN- специална награда за немските семейни предприятия.
Pentru prima dată în acest an, în colaborare cu editura Deutsche Standards EDITIONEN, compania de audit Ernst& Young a oferit premiul FAUN, un premiu special pentru afacerile germane de familie.