СПЕЦИАЛНИ ДОКЛАДИ - превод на Румънски

• rapoarte speciale
• rapoartele speciale

Примери за използване на Специални доклади на Български и техните преводи на Румънски

В случай че Сметната палата реши да даде такива специални доклади за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз,
În cazul în care Curtea de Conturi decide să publice oricare dintre rapoartele speciale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

Като член на Комитета за контрол на качеството на одита допринасям за навременното изготвяне на важни специални доклади, на чиято точност могат да разчитат нашите адресати.
În calitate de membră a Comitetului pentru controlul calității auditului, contribui la realizarea unor rapoarte speciale pertinente, oportune și solide, care pot fi invocate de partenerii noștri.

както и за подбрани специални доклади, становища и по други въпроси.
în mod selectiv, pentru rapoartele speciale, avize sau alte subiecte.

В случай че Сметната палата реши да даде такива специални доклади за публикуване в Официален вестник на Европейските общности,
În cazul în care Curtea de Conturi decide publicarea acestor rapoarte speciale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene,

В случай че Сметната палата реши да предостави такива специални доклади за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз,
În cazul în care Curtea de Conturi decide publicarea acestor rapoarte speciale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

Приветства съществуващите специални доклади и одити на изпълнението на Европейската сметната палата(ЕСП)
Salută rapoartele speciale existente și auditurile performanței realizate de CCE

различни доклади- годишни доклади, специфични годишни доклади и специални доклади, в зависимост от вида на одита.
rapoarte anuale specifice și rapoarte speciale- în funcție de tipul de audit desfășurat.

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2017 г.: Специални доклади на Сметната палата в рамките на освобождаването от отговорност на Комисията във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2017 година.
Descărcarea de gestiune 2017: rapoartele speciale ale Curții de Conturi în cadrul procedurii de descărcare de gestiune a Comisiei pentru exercițiul financiar 2017.

Следователно специални доклади следва да бъдат представяни единствено във връзка с важни въпроси,
În consecință, rapoartele speciale trebuie prezentate doar în cazul unor probleme importante,

Европейската сметна палата(ЕСП) публикува през цялата година специални доклади, в които представя резултатите от целеви одити на конкретни области от бюджета на ЕС
Rapoartele speciale ale Curții de Conturi Europene se publică pe tot parcursul anului și prezintă rezultatele unor audituri selectate care

Метеорологичните служби за следене своевременно предават получените специални доклади от ВС за вулканична активност преди изригване, вулканично изригване
Centrul de veghe meteorologică trebuie să transmită fără întârziere către VAAC rapoartele speciale din zbor primite în ceea ce priveşte activitatea vulcanică preeruptivă,

През цялата година се публикуват специални доклади на Европейската сметна палата, в които се представят резултатите от избрани одити относно конкретни области от бюджета на ЕС или управленски въпроси.
Rapoartele speciale ale Curtii de Conturi Europene se publica pe tot parcursul anului si prezinta rezultatele unor audituri selectate care au ca obiect domenii specifice ale bugetului UE sau aspecte specifice legate de gestiune.

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2017 г.: Специални доклади на Сметната палата в рамките на освобождаването от отговорност на Комисията във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2017 година(гласуване).
Descărcarea de gestiune 2017: rapoartele speciale ale Curții de Conturi în cadrul procedurii de descărcare de gestiune a Comisiei pentru exercițiul financiar 2017(vot).

относно множеството междинни и специални доклади, които получихме от тях.
în numeroasele rapoarte intermediare, rapoartele speciale, pe care le-am primit de la aceștia.

финансови въпроси, а ЕСП редовно беше канена да представя специални доклади пред комисиите и работните групи на Съвета.
iar Curtea a fost invitată periodic să prezinte rapoartele speciale în fața comitetelor și a grupu- rilor de lucru din cadrul Consiliului.

палата разглежда дали Комисията предприема адекватни последващи действия по одитните препоръки, отправени от ЕСП в нейните специални доклади.
este adecvat modul în care Comisia pune în aplicare recomandările de audit formulate de Curte în cadrul rapoartelor speciale ale acesteia.

Малкият брой специални доклади, които Европейският омбудсман трябваше да представи на Европейския парламент(17 за периода от 1995 г. насам),
Numărul foarte redus de rapoarte speciale prezentate de Ombudsmanul European Parlamentului(17, din 1995) reflectă cooperarea existentă între instituțiile

Настоятелно призовава Сметната палата да извърши ефективни проверки във връзка с този въпрос и да представи такива специални доклади относно конфликта на интереси до края на юни 2017 г.;
Îndeamnă Curtea de Conturi să adopte măsuri concrete pentru a verifica acest aspect și să întocmească astfel de rapoarte speciale privind conflictele de interese până la sfârșitul lunii iunie 2017;

Направената от Сметната палата оценка в тези специални доклади, защото чрез тях можем да получим по-добър достъп до информация,
Consider că evaluarea făcută de Curtea de Conturi în aceste rapoarte speciale este pozitivă, deoarece prin intermediul acestor rapoarte putem

Специални доклади и други продукти 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 44 30 2017 2018 Представяне пред Европейския парламент,
Rapoarte speciale și produse similare 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 44 30 2017 2018 Intervențiile în fața Parlamentului European,