СПЕЦИАЛНИ СРЕДСТВА - превод на Румънски

• mijloace speciale
• fonduri speciale
• instrumente speciale
• mijloacelor speciale
• mijloacele speciale

Примери за използване на Специални средства на Български и техните преводи на Румънски

с помощта на ацетон или на специални средства;
cu ajutorul acetonei sau a mijloacelor speciale;

Естествено, в козметичен салон има специални средства за дезинфекция на инструментите.
În mod natural, într-un salon de frumusete, există fonduri speciale pentru dezinfectare de instrumente.

лечение със специални средства, защита от хипотермия
tratamentul cu mijloace speciale, protecția împotriva hipotermiei

Атрофия на жлезите, отделящи слюнката(поради честото използване на специални средства за дезинфекция).
Atrofia glandelor care secretă saliva(datorită utilizării frecvente a mijloacelor speciale pentru dezinfecție).

да се вземат специални средства за укрепването й- имуномодулатори, да се успокои тялото.
să se ia fonduri speciale pentru a-l întări- imunomodulatoarele, tempera corpul.

е необходимо да се използват специални средства.
trebuie să utilizați mijloace speciale.

трябва с помощта на специални средства за облекчаване на лак.
cu ajutorul mijloacelor speciale scoateți lac.

популярни продукти от аптеката или специални средства от аптеката, нищо не помогна.
produse comune din farmacie sau fonduri speciale din farmacie, nimic nu a ajutat.

трябва да вземете специални средства, които лекарят е назначил.
trebuie să luați fonduri speciale, pe care le-a numit medicul.

с различни специални средства.
cu diverse fonduri speciale.

През 2006 г. Националното събрание в Косово гласува закон, с който се отпускат специални средства в помощ на ветераните и цивилните жертви на войната.
În 2006, Adunarea Naţională a Kosovo a abrogat o lege prin care se alocau fonduri speciale veteranilor şi victimelor civile ale războiului.

европейските проекти трябва да предвиждат поспецифични клаузи, както и специални средства за информиране на населението.
proiectele europene trebuie să prevadă clauze mai concrete şi fonduri speciale pentru instruirea populaţiei.

Препоръчва се да направите това е специални средства, без съдържание на ацетон,
Este recomandat să facă acest lucru cu mijloace speciale fără conținut de acetonă,

Има специални средства за масажиране на простатата със собствените си ръце,
Există dispozitive speciale pentru masarea prostatei cu propriile mâini,

За измиване е необходимо да се използват специални средства или мек бебешки сапун,
Pentru spălare, trebuie să utilizați produse speciale sau un săpun moale pentru copii,

Македонската полиция е използвала специални средства за залавянето на членовете на организираната престъпна група- наблюдение,
Poliţia macedoneană a folosit măsuri speciale pentru a aresta acest grup-- supraveghere, ascultare a telefoanelor

можете да намерите много специални средства за грижи за женската външност.
puteți găsi o mulțime de fonduri speciale pentru îngrijirea aspectului feminin.

Ръцете се потапят в ванночку с топли масла и специални средства за 15-20 минути.
Mâinile scufundate în băi calde cu uleiuri și cu mijloace speciale de 15-20 de minute.

Можете да почиствате стомаха у дома по различни начини- като използвате специални средства или изпълнявате клизми.
Puteți curăța stomacul la domiciliu prin diverse metode- prin utilizarea unor mijloace speciale sau efectuarea de clisme.

И, съответно, спирала от този тип трябва да се премахне специални средства за измиване на лицето си.
Și, respectiv, rimel de acest tip, va trebui să elimine prin mijloace specifice pentru spălare.