СПОДЕЛИЛ - превод на Румънски

• spus
• împărtăşit
• împărtășit
• partajat
• impartasit
• împărţit
• împărtăsit
• împărtăşi
• spune
• împărtăși

Примери за използване на Споделил на Български и техните преводи на Румънски

Удобно се съмнявам, че би споделил оценката си.
Convenabil", mă îndoiesc că ar împărtăşi această apreciere.

И наистина ли възпитаният човек би споделил молитва, грехове или заслуги?
Oare o persoană demnă va împărtăși rugăciunea, păcatele sau meritele sale?

Би споделил с някого, ако не си сигурен в това, нали?
Ai spune cuiva dacă n-ai fi sigur de asta, nu?

бих споделил.
v-aş spune.

И наистина ли възпитаният човек би споделил молитва, грехове или заслуги?
Oare o persoana demna va impartasi rugaciunea, pacatele sau meritele sale?

Защо анализатор в МИ6 би споделил с вас за работата си?
De ce ar fi un analist de la MI6 să vă spun despre munca lui?

Бенджамин Франклин споделил със света, тайната на успеха си.
Benjamin Franklin a împărtăşit lumii secretul succesului său.

Че не си споделил тази информация с Върховното командване?
N-ai comunicat această informaţie Comandamentului Central?

С изненада споделил съмненията си с игумена на манастира.
Cu mirare și-a împărtășit îndoielile sale cu starețul mănăstirii.

Първият син споделил, че дървото било грозно,
Primul fiu a spus că pomul era urât,

Никви ли други детаили не е споделил с вас?
Nu sunt multe detalii el partajate cu tine?

Би ли споделил нещо с момчетата?
Poţi să le transmiţi ceva băieţilor?

Първият син споделил, че дървото било грозно,
Primul fiu a spus ca pomul era urat,

Не си споделил, но… Разбирам.
Tu nu te-ai destainuit, si… pot intelege asta.

Не съм споделил със Сам нито едно от двете.
Nu am told Sam despre asta, fie.

Не си споделил всичко, което имаш, което е напълно незаконно.
Nu ni le-ai arătat pe toate, ceea ce, desigur, este total ilegal.

Фейсбук съобщи, че е споделил откритията си със съдебните власти.
Facebook susţine că a transmis descoperirile sale autorităţilor judiciare.

Винс споделил с треньора си какво е казал пред камерата.
Vince i-a spus antrenorului său ce a spus în faţa camerei de filmat.

С изненада споделил съмненията си с игумена на манастира.
Fiind uimit, el și-a împărtășit bănuielile starețului mănăstirii.

Проблемът е какво знае и с кого може да го е споделил.
Problema e cu informaţiile pe care le ştie şi cui le-a comunicat.