СПОКОЙНИЯТ - превод на Румънски

• calmă
• liniştită
• liniștit
• odihnitor
• calm
• liniştit

Примери за използване на Спокойният на Български и техните преводи на Румънски

Спокойният сутрешен въздух беше абсолютно тих.
Aerul nemişcat din acea dimineaţă era complet tăcut.

Те закона на спокойният живот.
Cele 10 legi ale unei vieţi liniştite.

Свобода е спокойният момент преди да настъпи страха.
Libertatea este doar acel moment de înainte de a calma groaza seturi inch.

Използваш спокойният си глас днес.
Iti folosesti vocea calma azi.

Сенаторите отбелязват, че със засилената активност в по-рано спокойният балтийски регион,
Potrivit senatorilor ruşi, după intensificarea activităţii în regiunea baltică odinioară calmă, NATO acum

Спокойният и скромен живот ще донесе повече щастие, отколкото преследването на успех и постоянното безпокойство,
O viaţă calmă și umilă va aduce mai multă fericire decât căutarea succesului

Спокойният район, в който се намира хотелът, е в близост до арената за бикоборство
Acesta este amplasat într-o zonă liniştită, în apropiere de arena de lupte cu tauri

Спокойният спорта на риболов няма нужда от представяне
Sportul liniștit de pescuit are nevoie de introducere

Спокойният ум носи вътрешна сила
O minte calmă aduce forţa interioară

Спокойният сън е една от най-важните биологични дейности за физическо и психическо здраве.
Având un somn odihnitor este una dintre cele mai importante activități biologice pentru sănătatea fizică și mintală.

Топлите цветове и спокойният цвят ще окажат благотворно въздействие върху детето,
Culorile calde și culoarea calmă vor avea un efect benefic asupra copilului,

Едно от най-важните неща за спокойният сън на детето е проветривата материя, която не допуска спарване и излишно запотяване.
Unul dintre cele mai importante lucruri pentru somnul odihnitor al copilului este tesatura aerisita care previne incingerea si transpiratia excesiva.

замразените плодове са най-добрият естествен комплекс от витамини, а спокойният и силен сън е най-добрият начин за лечение на всяка болест.
congelate sunt cel mai bun complex natural de vitamine și un somn calm și puternic este cea mai bună modalitate de a trata orice boală.

Едно от най-важните неща за спокойният сън на детето е проветривата материя, която не допуска спарване и излишно запотяване.
Unul dintre cele mai importante lucruri pentru somnul odihnitor al copilului este ţesatura aerisită care previne încingerea şi transpiraţia excesivă.

Разположен на слънчевото избелено югозападно крайбрежие на град Менорка, спокойният Cala Macarella е идеалното бягство от претоварените плажове на близката Майорка и Ибиса.
Aflată pe coasta de sud-vest din Menorca, liniștita Cala Macarella este locul ideal de evadare de la plajele aglomerate din Mallorca sau Ibiza.

Спокойният и скромен живот носи по-голяма радост от търсенето на успеха,
O viață liniștită și modestă aduce mai multă bucurie decât urmărirea succesului,

Сигурно ще накарат да замълчи и радио„Магаянес” и спокойният метал в гласа ми няма да стигне до вас.
Cu siguranţă, radio Magallanes va fi redus la tăcere, iar calmul metalic al vocii mele nu va mai ajunge la voi.

да замлъкне и спокойният метален тембър на гласа ми няма да стигне до вас.
iar calmul metalic al vocii mele nu va mai ajunge la voi.

Затова вътрешно спокойният човек достатъчно бързо постига желаното и в най-твърдата и агресивна ситуация.
De aceea, un om liniştit în interior atinge un scop dorit suficient de repede în cea mai dură şi mai critică situatie.

Но през 1978 г., спокойният пейзаж на Уилтшир става център на един спор, който продължава и до днес.
Dar în 1978, peisajul liniştit din Wiltshire a devenit centrul unei controverse ce persistă până astăzi.