СПОМЕНАТОТО - превод на Румънски

• menționată
• menţionat
• mentionate
• menționat
• menţionată
• menționate
• menţionate
• amintită

Примери за използване на Споменатото на Български и техните преводи на Румънски

На първо място, споменатото вече съхранение на храни- благодарение на прилагането им хранителните продукти ще запазят свежестта си до три пъти по-дълго!
În primul rând, depozitarea alimentelor deja menționate- datorită implementării lor, produsele alimentare își vor păstra prospețimea de până la trei ori mai mult!

(4) И е, следователно, необходимо да се осигури допълнителност между работата, извършвана по силата на споменатото решение на Съвета и Европейската Аудиовизуална Обсерватория;
(4) Prin urmare, este necesară asigurarea complementarităţii între activitatea desfăşurată în temeiul deciziei Consiliului menţionate şi Observatorul European al Sectorului Audiovizual.

Тези условия бяха документирани от споменатото министерство и в кореспонденция с Вселенската патриаршия, признавайки с това съществуването на споразумението
În acest acord, termenii au fost documentați de către ministerul menționat și în corespondența Patriarhiei Ecumenice care atestă existența sa

Ето защо, в допълнение към споменатото поведение за здравословен начин на живот на сърцето, добавянето на добавка към ежедневието може да е от полза.
Prin urmare, pe lângă comportamentele de viață sănătoase ale inimii menționate, adăugarea unui supliment la rutina zilnică poate fi benefică.

в компаниятаНа първо място, трябва да помислите какво всъщност е споменатото по-горе поле.
ar trebui să ne gândim care este, desigur, domeniul menționat mai sus.

трябва да помислите какво всъщност е споменатото по-горе поле.
trebuie să vă gândiți care este cu adevărat domeniul menționat mai sus.

Споменатото по-горе научно изследване на ЕОБХ заключва още,
Cercetarea științifică menționată mai sus arată

Ако споменатото кормилно управление отговаря на изискванията на Директива 74/297/ЕИО, изменена с настоящата директива.
Dacă dispozitivul de comandă a direcţiei menţionat îndeplineşte cerinţele Directivei 74/297/CEE modificată de prezenta directivă.

Споменатото по-горе научно изследване на ЕОБХ заключва още,
Cercetarea științifică menționată mai sus arată

За много хора само споменатото по-горе живопис и фотография и кинематография са артистични техники, при които този феномен може да бъде отразен.
Pentru mulți, numai pictura, fotografia și cinematografia menționate mai sus sunt tehnici artistice în care acest fenomen poate fi reflectat.

Всички фирми, ангажирани в правенето на бизнес, използващи технология, са уязвими към споменатото предизвикателство.
Toate companiile implicate în afaceri folosind tehnologia sunt vulnerabile la provocarea menționată.

Прегледите на лекарствените свойства на споменатото вещество са получени още през 1880-те години,
Recenzile privind proprietățile medicinale ale substanței menționate au fost obținute în anii 1880, când au început

то не е можело да се ползва от точки Б и В от споменатото известие.
nu putea beneficia de secțiunea B sau C din comunicarea menționată.

Освен споменатото по-горе ограничаване на целта, традиционно парламентаристите насочват
În afara limitării scopului, care este menționat mai sus,

което не на последно място може да се дължи на вече споменатото замазване на сексуалността.
ceea ce nu poate fi cauzat, de cele mai multe ori, de blândirea sexualității deja menționată.

Ето защо обществото не понася споменатото откритие на психоанализата
De aceea, nu suportă susmenţionatul rezultat al studiului psihanalitic

За да знае естеството на това затруднение, мъжът трябва да разбере напълно факторите, които водят до споменатото здравословно състояние на мъжете.
Pentru a cunoaște natura acestei situații, un bărbat trebuie să înțeleagă complet factorii care duc la starea de sănătate menționată.

Споменатото съдържание е защитено чрез Закона за интелектуалната собственост,
Aceste conținuturi sunt protejate de legislația referitoare la proprietatea intelectuală,

Съветът трябва да представи на Европейския парламент писмото за корекции най-малко 15 дни преди споменатото първо четене.
Consiliul transmite scrisoarea rectificativă Parlamentului European cu cel puțin cu 15 zile înainte de prima lectură menționată.

Не допуска и изискването споменатото плащане да се извърши еднократно, когато това условие прави практически невъзможно
Se opune de asemenea să se impună ca plata respectivă să fie efectuată într‑o singură tranșă,