СПОНТАННИ АБОРТИ - превод на Румънски

• avorturi spontane
• avorturilor spontane
• avort spontan
• avorturile spontane
• avortul spontan

Примери за използване на Спонтанни аборти на Български и техните преводи на Румънски

което не само предотвратява маточните контракции и спонтанни аборти, но също така влияе на състоянието на съдовия тонус.
împiedică contracțiile uterine și avortul spontan, dar afectează și starea tonusului vascular.

Разкрити, че те могат да причинят спонтанни аборти, да причинят възпалителни процеси в мембраните, да заразят детето.
Se descoperă că acestea pot provoca avorturi spontane, provoacă procese inflamatorii în membrane, infectează copilul.

60% от случаите на спонтанни аборти възникват на фона на генетични аномалии.
în 60% din cazurile de avort spontan se întâlnesc pe fundalul unor anomalii genetice.

Вашата майка е взела DES, за да предотврати спонтанни аборти, докато тя е била бременна с вас.
Ÿ Mama ta a luat-o pe DES pentru a preveni avorturile spontane în timp ce ea era gravă cu tine.

да предотвратят спонтанни аборти и да поддържат здравословна бременност.
pot preveni avortul spontan și pot sprijini o sarcină sănătoasă.

напрежението на коремните мускули може да доведе до хемороиди или спонтанни аборти.
tensiunea musculaturii abdominale poate duce la hemoroizi sau avorturi spontane.

Данните от ограничен брой бременни жени с експозиция през първия триместър, показват възможен повишен риск от спонтанни аборти.
Datele obţinute de la un număr limitat de gravide expuse în primul trimestru de sarcină indică posibilitatea unui risccrescut de avort spontan.

да предотвратят спонтанни аборти и да поддържат здравословна бременност.
previn avortul spontan și sprijină o sarcină sănătoasă.

Забавяне цикъл за период от 10 дни може да бъде резултат от заболявания на тумора и възпалителна природа, спонтанни аборти, аборти и наранявания на гениталните органи.
Întârzierea ciclului pe o perioadă de 10 zile poate fi rezultatul bolilor de natură tumorală și inflamatorie, avorturi spontane, avorturi și leziuni ale organelor genitale.

което е известно, че увеличава риска от спонтанни аборти.
care este cunoscut pentru a creste riscul de avort spontan.

междуменструално кървене и спонтанни аборти в третия месец на бременността.
sângerări intermenstruale și avorturi spontane în a treia lună de sarcină.

неспособността на жената да носи детето(спонтанни аборти).
a incapacității femeii de a duce copilul(avort spontan).

Други изследвания са открили още по-силна връзка между тютюнопушенето и спонтанни аборти при разглеждане само на спонтанни аборти, в която бебето са имали нормални хромозоми.
Alte studii au găsit o legătură mai puternică între fumat și avorturi spontane atunci când se uită la numai avorturi spontane in care copilul a avut cromozomi normali.

успокоителните причиняват спонтанни аборти, а само че съществува асоциация.
tranchilizantele provoacă avorturi spontane, ci doar că există o asociere.

Хиперкортизмът- повишена работа на надбъбречните жлези- е причина за мъртвородени и спонтанни аборти, асфиксия на плода(поради липса на кислород, нарушена сърдечна дейност).
Hypercortisolismul- activitatea crescută a glandelor suprarenale- este cauza morții și a avortului spontan, asfixierea fetală(din cauza lipsei bătăilor inimii de oxigen este perturbată).

Този спонтанни аборти се случват в 20% от жените,
Acest spontane avorturi apar la 20% din femei,

тя има спонтанни аборти или резорбция на ембрионите.
ea are spontan avorturi sau resorbție a embrionilor.

е въпрос на спонтанни аборти са чести,
este o chestiune de avorturi sunt comune,

бе повторена спонтанни аборти, или вие сте изложени на риск от предаване на генетична аномалия на бебето.
ați avut avorturi repetate sau dacă sunteți în pericolul de a transmite copilului o anomalie genetică.

Повечето спонтанни аборти се случват през първия триместър на бременността,
Cele mai multe avorturi apar în primul trimestru de sarcină,