СПУКВАНЕ - превод на Румънски

• spargere
• ruptura
• ruperea
• o puncție
• explozie
• perforare
• spargerea
• ruptură

Примери за използване на Спукване на Български и техните преводи на Румънски

тежест в корема и чувство на спукване.
o greutate în abdomen și un sentiment de spargere.

Устните пиърсинг лекува за средните 1-2 месеца, но спукване на езика, при спазване на стерилност лечение,
Buze vindecã piercing in medie 1-2 luni, dar o puncție în limba, sub rezerva unor tratamente de sterilitate,

През 1934 г. пускаме на пазара Lifeguard- първата гума, осигуряваща допълнителна стабилност в случай на спукване.
În 1934, lansăm Lifeguard- prima anvelopă care asigură un plus de stabilitate în caz de explozie.

страдат от спукване и тежки главоболия.
suferă de spargere și dureri de cap severe.

стомашен грип може временно да увеличи риска от преждевременно раждане, преждевременно спукване на околоплодния и спонтанен аборт.
gripa stomac poate creste temporar riscul de travaliu prematur, ruptura prematură a membranelor, și avort spontan.

Всяко видимо спукване, нарязване или деформация трябва да бъде проверено от специалист.
Orice perforare vizibila, taiere sau deformare trebuie sa fie verificata cu atentie de catre un profesionist in anvelope.

което може да увеличи риска от спукване.
care poate creşte riscul de explozie.

има усещане за спукване и тежест.
există un sentiment de spargere și greutate.

Подаването на твърде много въздух в гумите може да увеличи риска от спукване на гума.
Prea multă presiune în anvelope poate conduce la creșterea riscului de explozie a anvelopei.

Трябва й лечение и наблюдение, докато отшуми възпалението и няма опасност от спукване.
Are envoie de tratament si are nevoie sa fie tinuta sub observatie. Pana cand inflamatia da inapoi Si nu prezinta nici un pericol de perforare.

Subconjunctival кръвоизлив(спукване на кръвоносните съдове)
Hemoragie subconjunctivală(spargerea unui vas de sânge)

Спукване на балон, удари с чук,
Spargerea unui balon, loviturile de ciocan,

което води до износване и възможно спукване на диска. В зависимос….
ceea ce duce la abraziune și o posibilă ruptură de disc. În f….

предизвикана от спукване на балона на капиталовия пазар;
declanșate de spargerea bulei pieței de valori;

което води до спукване на малки кръвоносни съдове.
ceea ce duce la spargerea vaselor mici de sânge.

Ето защо, с преминаването на въздушни мехурчета се появяват, спукване, те създават допълнителен шум.
Prin urmare, odată cu trecerea bulelor de aer apar, spargerea, ele creează zgomot suplimentar.

много редки случаи на спукване на слезката.
cazuri foarte rare de rupturi ale splinei.

В момента около 12% от гумите на пътя биват изхвърлени по-рано поради спукване, а около 8% се изхвърлят заради неравномерното износване поради неточности във въздушното налягане.
În prezent, aproximativ 12% din anvelopele de pe mașini sunt reciclate mai devreme din cauza exploziilor și aproximativ 8% sunt dezmembrate din cauza uzurii neregulate.

Приемете го като спукване на гума на магистралата, след като си се движил прекалено бързо прекалено дълго.
Gândiţi-vă la asta ca la o explozie de cauciuc pe şosea după ce aţi mers prea tare pentru prea mult timp.

Те включват: чувство на спукване, натиск, тежест,
Acestea includ: un sentiment de plinătate, presiune, greutate,