СРЕЩА БЕШЕ - превод на Румънски

• întâlnire a fost
• intalnire a fost
• întâlnire a avut
• întâlnirea a fost
• şedinţă a avut
• întrunire a fost

Примери за използване на Среща беше на Български и техните преводи на Румънски

Първата среща беше хубава.
Prima intilnire a fost frumoasa.

На тази среща беше създадена Ал Кайда.
La această întâlnire s-a fondat Al Qaeda.

На първата ни среща беше много студено. Ти ми даде шал.
Aminteste-ti ca la prima noastra întâlnire era foarte frig si mi-ai împrumutat esarfa ta.

Първата ми среща беше в Портланд. Мотаех се.
Prima mea întâlnire s-a consumat în Portland.

Втората ми среща беше по-лоша отколкото истинската среща..
Acea şedinţă a fost mai rea decât şedinţa în sine.

Темата на тазгодишната среща беше„оформянето на един взаимосвързан свят“.
Tema din acest an a summitului a fost„Modelarea unei lumiinterconectate”.

Каква среща беше това?
Ce fel de întrunire a fost?

Мислех, че нашата среща беше насрочена за 1100 часа.
Credeam că aveam întâlnirea la ora 11.00.

Нашата среща беше много топло.
A fost o întâlnire foarte caldă.

Единственото общо със среща беше какво бедствие беше!.
Sigură asemănare pe care a avut-o cu o întâlnire a fost cât de dezastruasa a fost!.

Първата ни среща беше прекъсната, когато ти сама повреди пръскачна система.
Prima noastra întâlnire s-a încheiat prematur când ti-ai stricat singura sistemul de irigare.

Окей, първата ви среща беше със сериен убиец,
Bine, prima lui întâlnire a fost cu un criminal în serie,

Тази първа среща беше нещо като момчето-масай, което убива лъва, за да стане войн.
Prima întâlnire a fost cam ca băiatul Masai care ucide leul pentru a deveni războinic.

Последната ни среща беше в кафене, което се казваше"Morning". в Йоуидо на 25 март 1998.
Ultima noastra intalnire a fost la o cafenea…"Aurora"… la Youido, in 25 martir 1998.

Най-впечатляващата ми среща беше с един крадец, който е лежал в затвора повече от половината от живота си- 43 години.
Cea mai impresionantă întâlnire a fost cu un hoț care a stat în pușcărie mai mult de jumătate din viață, vreo 43 de ani.

Тази среща беше за умишлено причиняване на емоционален стрес, а не за нарушаване на авторските права.
Acea şedinţă a avut ca subiect cauzarea intenţionată a unei suferinţe emoţionale, nu încălcarea dreptului de autor.

Тази среща беше лансирана от Европейската комисия по инициатива на френското правителство
Această întâlnire a fost organizată de Comisia Europeană la inițiativa guvernului francez

Тази среща беше по моя инициатива, защото, както знаете, живеем в трудни времена.
Această întrunire a fost ideea mea. Pentru că sunt timpuri grele, aşa cum ştiţi.

Мястото за среща беше паркинг в Дройтуич,
Punct de întâlnire a fost un parc auto în Droitwich,

Още по-напред-- Ако тази среща беше за получаването на последният чип в третият часовник, трябва да останем на върха на това.
În plus… dacă această întâlnire a fost pentru a obţine al treilea cip din ceasuri, trebuie să fim foarte atenţi.