СТАВА ХРОНИЧНА - превод на Румънски

• devine cronică
• devine cronica

Примери за използване на Става хронична на Български и техните преводи на Румънски

Като правило патологията започва в детска възраст и става хронична при неправилно лечение.
Ca o regulă, patologia începe în copilărie și să devină cronică, dacă nu sunt tratate în mod corespunzător.

се възстановява, или болестта става хронична.
pacientul se recuperează sau boala devine cronică.

констипацията става хронична.
constipație devin cronice.

тогава болестта от острата форма става хронична.
atunci boala din forma acută devine cronică.

Този метод за лечение на болка в стомаха води до факта, че болестта става хронична.
Această metodă de tratare a durerilor de stomac duce la faptul că boala devine cronică.

болестта става хронична.
boala devine cronică.

Когато неправилно лечение става хронична и може да се усложнява от пневмония, така че е важно да се знае,
Atunci când se tratează în mod necorespunzător devine cronică și poate fi complicată de pneumonie,

по-възрастните болестта става хронична, утежнени в студено
mai în vârstă devine cronică, agravată în vreme rece

Когато възпалението става хронична- това се случва в присъствието на излишните мазнини в областта на корема- това води до сърдечен удар,
Cand inflamatia devine cronica- care are loc în prezența unui exces de grăsime în zona abdominală- aceasta duce la un atac de cord,

Според статистиката, първата поява на хепатит С в 75-85% от случаите става хронична, а инфекцията с вируса С е водеща в броя на тежките усложнения.
Potrivit statisticilor, prima apariție a hepatitei C în 75-85% dintre cazuri devine cronică și infecția cu virusul C este cea care ocupă locul de frunte în numărul de complicații severe.

което е 10% от възрастните(и до 90% от случаите при деца) става хронична.
a contracta hepatita B, care în 10% din cazuri la adulți(și până la 90% din cazuri la copii) devine cronică.

а кашлицата става хронична в този случай);
puroi în compoziția sa, tusea devine cronică în acest caz);

4 млн. души ежегодно се заразяват с хепатит С. В 70% от случаите болестта става хронична и заплашва да предизвика цироза
contactează virusul hepatitei C în fiecare an, iar în 70% din totalul cazurilor, maladia devine cronică şi poate să provoace ciroză

тежестта в корема става хронична, размерът на корема се увеличава значително,
greutatea în abdomen devin cronice, mărimea abdomenului crește în mod esențial,

остър бронхит при възрастни пациенти не могат да бъдат излекувани напълно, защо скоро става хронична или сложна, като например пневмония.
bronșită acută la pacienții adulți care nu poate fi vindecat complet, ce devine în curând cronice sau complicate, cum ar fi pneumonia.

болестта ще премине в хроничен стадий- хората в ерата на такава вероятност от около 5% от всички деца до 6 години в 30% от случаите на болестта става хронична.
în cazul persoanelor în vârstă de această probabilitate este de numai aproximativ 5%, la copiii cu vârsta sub 6 ani, în 30% din cazuri boala devine cronică.

Постепенно бронхитът става хроничен, често води до пневмония;
Treptat, bronșita devine cronică, adesea ducând la apariția pneumoniei;

Постепенно бронхитът става хроничен, често води до пневмония;
Treptat, bronșita devine cronică, duce adesea la pneumonie;

Някои процеси стават хронични(напр. Пиелонефрит, хепатит).
Unele procese devin cronice(de exemplu, pielonefrită, hepatită).

Какво може да се направи, ако проблемът става хроничен?
Ce poți face dacă problema devine cronica?