СТАРА МОМА - превод на Румънски

• fată bătrână
• fata batrana
• fata bătrână
• o fata batrina

Примери за използване на Стара мома на Български и техните преводи на Румънски

ще умра стара мома.
voi muri fată bătrână.

Интервю с озлобена мъжемразка, стара мома, библиотекарка?
Un interviu cu o bibliotecară, fată bătrână şi acră?

МЕД" Каза, че била стара мома.
Ai spus că e fată bătrână.

Администрацията е като стара мома.
Superiorii sunt ca fetele bătrâne.

Или самотна стара мома, никога неомъжвана.
Sau o fată bătrână singuratic care nu sa casatorit niciodata.

Мислех, че си някоя стара мома… а не красавица която ще стане трилионерка.
Credeam că esti vreo babă anostă… nu o trilionară în devenire minunată.

Стара мома, като мен.
O fata batrâna ca mine.

Можеш да бъдеш честна стара мома или щастлива лъжкиня!
Poti fi o fată bătrână sinceră sau o mincinoasă fericită!

За някоя стара мома ли?
Drept o fată bătrână?

Когато стара мома се омъжи, веднага се превръща в млада жена.
Când o fată bătrână se căsătorește, ea se transformă imediat într-o soție tânără.

Стара мома е.
E fată bătrână.

Не го отричай. Не мисля, че една стара мома трябва да е придирчива.
Nu crezi că o fată bătrână poate fi mofturoasă.

Искаш да останеш стара мома през останалата част от живота си а?
Doresti sa ramâi fata batrâna pentru tot restul vietii tale?

Като стара мома на вечеринка!
Eşti ca o fată bătrână la bal!

Перуанска стара мома. Луиза.
O fată bătrână peruană.

Както и да е, стара мома съм, нали?
Oricum, eu sunt o fată bătrînă, nu-i așa?

Стара мома, плешива, три черни котки.
Celibatară, cheală, cu trei pisici negre.

Когато стара мома се омъжва, веднага се превръща в млада булка.
Când o fecioara bătrână se căsătoreşte, ea imediat se transformă într-o soţie tînără.

Не тичай след него като загоряла стара мома, моля те.
Nu fugi asa dupa el ca o fată bătrână nefututa, te rog.

Ще си останеш стара мома.
Vei fi o fata batrâna. Întelegeti?