СТАРА ПОГОВОРКА - превод на Румънски

• vechi proverb
• o veche zicală
• o vorbă veche
• veche zicală

Примери за използване на Стара поговорка на Български и техните преводи на Румънски

И ние имаме стара поговорка, Георги.
Şi noi avem o veche zicală, Georgi.

Това е стара поговорка.
O zicală veche.

Има стара поговорка.
Există un vechi proverb.

Има стара поговорка, Капитане.
Există un vechi proverb, Căpitane.

Това е стара поговорка, но не е много хубава.
E vorbă veche, dar nu una foarte bună.

Има една стара поговорка, която ми е била полезна.
O veche zicala mi-a fost de ajutor.

Една стара поговорка гласи.
Aşa spunea un bătrân.

Съществува стара поговорка.
Un vechi proverb spune.

Предполагам, че стигаме до тази стара поговорка.
Bănuiesc că duce la zicala bătrânească.

Това е стара поговорка, която датира още от Езоп.
E un vechi proverb, din vremea lui Aesop.

Това стара поговорка от Окинава ли е?
Asta e alta zicală veche din Okinawan?

Това е стара поговорка на племето Чероки.
E o zicală Cherokee veche.

Има стара поговорка на Ференгите-.
Există un vechi proverb ferengi-.

Много съм привързан към теб, но си имаме стара поговорка.
Am o mare simpatie pentru tine, dar avem o zicală veche.

В наше село си имаме стара поговорка.
În satul meu avem un proverb.

Получаваш това, което заслужаваш." Това е стара поговорка.
Primeşti ce meriţi." Un proverb vechi.

Пийт, има стара поговорка.
Pete, există o zicaIă.

Човекът е човек, когато е на път, казва една стара поговорка.
Stilul este omul însuși, spune un vechi dicton.

Всеки трябва да знае тази стара поговорка.
Toată lumea cunoaşte acest proverb.

Тази стара поговорка, не много любезна спрямо сънародниците ми,
Acest vechi proverb, nu foarte amabil cu compatrioţii mei,