СТАРШИ ОФИЦЕР - превод на Румънски

• ofiţer superior
• superintendentul
• ofiţerul superior
• un ofiter superior
• subofiţer şef
• secundul

Примери за използване на Старши офицер на Български и техните преводи на Румънски

Не всеки ден ме карат да задържам старши офицер.
Nu mi se cere în fiecare zi să închid un ofiţer superior.

Капитан Тауър, старши офицер от морската пехота.
Căpitanul Tower, din marina americană, ofiţerul nostru superior.

В града има нов старши офицер.
Oraşul are un nou şef de poliţie.

Говорех на вашият старши офицер.
Am vorbit cu comandantul vostru.

Джим Холдън е старши офицер на леден влекач, кръстосващ между пръстените на Сатурн и миньорските станции на Пояса.
Jim Holden este secundul unei nave extractoare de gheata care face curse între inelele lui Saturn si statiile miniere din Centura.

Има звание генерал-майор; старши офицер и командир на 22-ра дивизия на Сирийските военновъздушни сили,
Deține gradul de general-maior, înalt ofițer și comandant al Diviziei 22 a forțelor aeriene siriene,

Членове на опозицията твърдят, че„старши офицер от сухопътната армията е ръководил нападението на двореца, за да убие краля и наследника“.
Surse ale opoziției saudite au afirmat că un înalt ofițer din forțele terestre a condus un raid asupra palatului regal pentru a asasina regele și prințul moștenitor.

но аз съм старши офицер и вината е моя.
eu am fost ofiţerul superior şi vina este a mea.

Капитан Ханкс бе определен като старши офицер в Контролната комисия по политиката към Пентагона.
Căpitanul Hanks a fost desemnat ca ofiter superior… la Consiliul de control al personalului de la Pentagon.

Аз бях старши офицер, аз се обади, и го игнорира.
Eu eram ofiţerul de poliţie principal, am luat o decizie, iar tu ai ignorat-o.

Сам, твоят старши офицер е изчезнал,
Sam, ofiţerul senior este inconştient,

Защото съм ти старши офицер, и ти нареждам да го направиш, мамка ти, непокорна путка такава!
Pentru că sunt ofiterul tău superior si ti-am spus eu asta, nemernic insubordonat!

полковник, старши офицер, условията за връчване не са официално установени.
colonel, ofițer superior, condițiile de serviciu nu sunt stabilite formal.

Г-н Ким, това е коментар, който бихме предпочели да не чуваме от старши офицер на мостика.
Dle Kim, acesta e un comentariu pe care preferăm să nu-l auzim din partea unui ofiţer superior, pe punte.

че не ги е страх да накажат старши офицер.
vor pune pe liber, să demonstreze că nu le e teamă să disciplineze un ofiţer cu vechime.

Бивш старши офицер в босненско-сръбската полиция, Боровчанин бе обвинен през септември 2002 г. по шест пункта за участие в геноцид,
Împotriva fostului ofiţer superior al poliţiei serbo-bosniace Borovcanin există din septembrie 2002 şase capete de acuzare de complicitate la genocid,

Като старши офицер на борда, първи асистент инженер Рей Сайбърт(Кейси Афлек)
În calitate de ofiter superior la bord, primul inginer asistent Ray Sybert(Casey Affleck)

аз съм старшият офицер и аз представям машинното.
eu sunt ofiţerul superior şi eu reprezint camera motoarelor.

Аз съм старшият офицер и.
Eu sunt ofiţerul senior şi.

Всички старши офицери да се явят на мостика веднага.
Toţi ofiţerii superiori să se prezinte pe punte, acum.