СТЕ ЗАПОДОЗРЯН - превод на Румънски

• sunteți suspectat
• suspect

Примери за използване на Сте заподозрян на Български и техните преводи на Румънски

Ако сте заподозрян или обвинен в извършването на престъпление,
Dacă sunteți suspectat sau acuzat de săvârșirea unei infracțiuni,

Ако сте заподозрян в наказателно дело,
Dacă eşti suspect într-un caz de fraudă,

Това се отнася само за случаи, когато сте заподозрян в престъпление, наказуемо с лишаване от свобода.
Acest lucru este valabil doar dacă sunteți suspectat de săvârșirea unei infracțiuni care se pedepsește cu închisoarea.

Ако сте заподозрян в наказателно дело,
Dacă eşti suspect într-un caz de fraudă,

Ако сте заподозрян за извършване на престъпление
Dacă sunteți suspectat de săvârșirea unei infracțiuni

все още сте заподозрян за убийството на Сара.
dar eşti suspect pentru asasinarea lui Sarah.

Ако сте заподозрян в престъпление, което може да доведе до задържане под стража,
Dacă sunteți suspectat de săvârșirea unei infracțiuni pentru care puteți fi plasat în detenție,

Ако сте заподозрян в извършването на закононарушение,
Dacă sunteți suspectat de comiterea unei infracțiuni,

Ако сте заподозрян в извършването на престъпление,
Dacă sunteți suspectat de săvârșirea unei infracțiuni,

Ако сте заподозрян или обвинен в извършването на престъпление,
Dacă sunteți suspectat sau acuzat de săvârșirea unei infracțiuni,

Ако сте заподозрян за престъпление, което води до доживотна присъда за лишаване от свобода;
Dacă sunteți suspectat de săvârșirea unei infracțiuni pasibile de pedeapsa cu închisoarea pe viață;

Имате право да узнаете защо сте арестуван/задържан и в извършването на какво сте заподозрян.
Aveți dreptul de a ști de ce ați fost arestat sau reținut și de ce faptă anume sunteți suspectat sau acuzat.

В настоящите информационни листове се обяснява какво ще се случи, ако сте заподозрян в извършването на престъпление.
Prezentele fișe informative prezintă acțiunile care au loc atunci când sunteți suspectat de comiterea unei infracțiuni.

ще започнат разследване, ако сте заподозрян в извършването на престъпление.
inițiază o anchetă penală dacă sunteți suspectat de comiterea unei infracțiuni.

Освен това са възможни промени и по отношение на вида престъпление, в чието извършване сте заподозрян.
În plus, pot surveni modificări cu privire la infracțiunea de care sunteți suspectat.

Ако сте заподозрян за извършването на правонарушение, служителят от съдебната
În cazul în care sunteți suspectat că ați participat la comiterea unei infracțiuni,

Ще ви се повдигнат федерални обвинения и сте заподозрян з а убийството на Ванеса Хиски.
Ești acuzat de infracțiuni federale, și ești suspect în cazul uciderii lui Vanessa Hiskie.

Но очевидно сте заподозрян и това е лесен начин да ви зачеркнем от този списък.
Dar sunteţi pe lista suspecţilor, şi vrem să vă scoatem de pe acea listă.

Ако сте заподозрян, съдебното досие ще Ви бъде предоставено след приключване на наказателното разследване.
Dacă sunteți suspect, veți obține accesul la dosarul penal după încheierea cercetării penale.

Ако сте заподозрян, разследващият орган трябва да Ви обясни Вашите права и задължения.
Dacă sunteți suspect, organul de cercetare trebuie să vă explice care sunt drepturile și obligațiile dumneavoastră.