СТОПАНИН - превод на Румънски

• stăpân
• proprietarul
• stapan
• gospodar
• fermier
• ingrijitorul
• proprietar
• stăpânul

Примери за използване на Стопанин на Български и техните преводи на Румънски

държавата е лош стопанин.
statul este un prost administrator.

Ей, пич… тази градина си има стопанин.
Prietene… Grădina aia are deja un stăpân.

Неща, които всеки стопанин на куче прави.
Lucruri pe care le fac toți stăpânii de câini.

Земята е моя и аз съм стопанин.
TU eŞti proprietarul vieţii mele, iar eu sunt chiriaŞul.

А сега върви и бъди добър стопанин.
Acum du-te si fii o gazda buna.

Едва ли е трудно да му се намери стопанин.
N-ar trebui să fie prea greu să găseşti un proprietar pentru el.

Знаем, че държавата е лош стопанин.
Știm că statul este un prost administrator.

Аз съм стопанин.
Eu sunt seful!

предположих, че си има стопанин.
am intuit că avea un stăpân.

Дали има стопанин?
Crezi că are un stăpân?

Точно както предишният стопанин.
Este ca şi cum locatarul anterior.

Тук аз съм стопанин.
Aici sunt maestru.

Аз бях на кратко пътешествие и това ужасно разтревожи моя стопанин.
Am fost plecat o vreme…"si l-am ingrijorat nespus pe stapanul meu.

е Стопанин.
este un ingrijitor.

Всички кариери вече си имат стопанин.
Absolut toate modelele au câte un proprietar deja.

Децата остават сирачета, имението в Конопище- без стопанин.
Copii sunt orfani… Domeniul de la Konopiste a ramas fara stapân.

Това е като къща без стопанин.
Este ca o casă fără administrator.

Новият ти стопанин е учен. Той търси лекарство за алергията към кучета.
Noul tău stăpân e un om de ştiinţă… care lucrează la un tratament pentru alergiile canine.

за да спаси отвлечения си стопанин.
timp de 24 ore, în scopul de a salva proprietarul lui răpit.

след като се вижда стопанин на областта, е отказал да се ожени за Зойка.
după ce s-a văzut stăpân peste domeniu a refuzat să o mai ia de soţie pe Zoica.