СТЪПВАЛИ - превод на Румънски

• pus piciorul
• călcat
• intrat
• mers
• pasit
• pășit
• mai

Примери за използване на Стъпвали на Български и техните преводи на Румънски

Никога не сме стъпвали по мрачните пътеки, който той не се страхува да поеме.
Nu am mers niciodată pe cărările întunecate pe care el nu s-a speriat să se aventureze.

с миризма на пушек независимо че не са стъпвали от мястото на пожара с месеци.
în ciuda faptului că n-au mai fost la locul faptei luni întregi.

които са стъпвали по тази планета, които са били мъдри и са имали дълъг живот, са били от 80 до 90%.
înțelepți care au umblat pe această planetă l-au folosit pe al lor 80 până la 90 la sută.

Повечето от тях никога не стъпвали на това място, нямат и намерение да го сторят.
Câtiva n-au mai pus niciodata piciorul in tara si nici nu au de gând s-o faca.

Десетки астронавти са отъпкали този път преди нас, а 12 от тях са стъпвали по самата Луна.
Zeci de astronauti au făcut acest drum înaintea noastră. 12 dintre acestia chiar au păsit pe Lună.

щях да спя по-спокойно, ако не бяхте стъпвали тук.
nu ai fi venit în Coronado.

никакви извънземни форми на живот не са стъпвали на Земята?
nicio formă de viaţă extraterestră a păşit pe planeta Pământ?

в царството на снега и леда, където малцина са стъпвали.
spre un Ioc unde puţini oameni au căIcat vreodată.

само няколко души са стъпвали на тях.
puţini oameni au ajuns pe ele.

18 години и никога не са стъпвали в клас.
20 de ani nu au ajuns niciodată la şcoală.

Пенсионираният бейзболен стопанин Санди Куфакс се счита за един от най-талантливите играчи, които някога са стъпвали на могилата, но новите проучвания сочат,
Piatra de baseball retrasă Sandy Koufax este considerată unul dintre cei mai talentați jucători care au pășit vreodată pe movilă,

В къщата. Не съм стъпвал в тази къща от много дни.
Eu nu am pus piciorul în acea casă… de zile întregi.

Кракът им не е стъпвал в квартала… и не желае да стъпи.
Nici nu au pus piciorul în cartier… şi au câştigat.

Никога не съм стъпвал в джамията!
Niciodata nu am pus piciorul intr-o moschee!

Внимавай къде стъпваш, непохватнико!
Vezi pe unde mergi, împiedicatule!

Ти стъпваш напред, а аз назад.
Tu mergi înainte, eu înapoi.

Стъпвай леко, защото стъпваш на мечтите ми.”.
Calcă uşor pentru că păşeşti pe visele mele.”.

Не съм стъпвал у дома от 20 години.
Nu am mai fost acasă de 20 de ani.

Внимавай къде стъпваш.
Grijă pe unde calci.

Не стъпвай на това!
Nu călca pe asta!