СТЪПВАМ - превод на Румънски

• calc
• păşesc
• am călcat
• merg
• pas
• intru
• pe calc

Примери за използване на Стъпвам на Български и техните преводи на Румънски

И колко големи крака. За да стъпвам върху теб, глупчо!
Ca să te calc pe tine cu ele, prostule!

Не мога да повярвам, че стъпвам върху Чосър, Хендел и Дикенс.
Nu pot să cred că trec peste Chaucer, Handel şi Dickens.

Стъпвам в дупка.
Călcat în groapă.

Знаете ли, стъпвам по този блясък цял ден.
Am călcat în sclipiciul ăla toată ziua.

Просто стъпвам по земята не на този свят.“.
Eu sunt cu picioarele pe pământ, doar că nu pe acest pământ.”.

Не стъпвам на онова проклето място.
Nu mă duc cu nici un chip pe nenorocita aia.

На твое място бих внимавал… къде стъпвам.
Ai grijă pe unde calci.

Стъпвам върху мокрите павета и оглеждам сградите наоколо.
Stau pe balcon și mă uit la clădirile din jur.

Това е 32-рата планета, на която стъпвам.
Asta-i a 32-a planetă pe care am pus piciorul.

Стъпвам по земята отново, Стъпвам по земята отново♪.
Umblaţi iar pe-acest pământ, Umblaţi iar pe-acest pământ.

Това е приятелски народ и аз с радост стъпвам на тази земя".
Este un popor prietenos şi eu cu bucurie am păşit pe acestpământ”.

Аз съм атеист, не стъпвам в църква.
Sunt un păgân, nu merg niciodată la biserică.

Не стъпвам върху пукнатини и не обичам да комбинирам белите и черните дрехи.
Nu calc pe fisuri şi nu-mi place să-mi pun hainele albe şi negre laolaltă.

Потя се все едно съм на плажа, но не стъпвам върху ползвани презервативи.
Mi-e cald de parcă aş fi la plajă, dar nu calc în prezervative folosite.

Предаването е предоставена от система диск колан/ съоръжения/ моторни стъпвам до стъпвам.
Transmiterea este furnizat de centură de unitate sistem/ unelte/ motor pas la pas.

Предаването се гарантира чрез система от предаването колан/ съоръжения/ моторни стъпвам до стъпвам.
Transmisia este asigurată de un sistem de transmisie belt/ unelte/ motor pas la pas.

Не ми казвай, че трябва да правим всичко това всеки път, когато стъпвам на този кораб.
Nu-mi spune că-i necesar să trecem prin asta de fiecare dată când păşim pe această navă.

Излязох оттам с мокасини 39-ти номер, и се чувствах така, сякаш стъпвам върху пухкав крем.
Am plecat de acolo în pantofi numărul 21 şi simţeam că mergeam… pe frişcă.

Значи, както разбирам, влизам аз, стъпвам на това нещо, музиката започва да гърми в спалнята.
Deci uite cum funcţionează:, intru, calc pe chestia asta, iar muzica porneşte asurzitor în dormitor.

Всъщност, щях да ти благодаря че ми напомни да внимавам къде стъпвам.
De fapt, voiam să îţi mulţumesc că mi-ai amintit să am grijă unde… calc.