PĂŞIM - превод на Български

• стъпваме
• вървим
• навлизаме
• влезем
• стъпим
• ходим

Примери за използване на Păşim на Румънски и техните преводи на Български

Păşim pe covorul roşu împreună,
Ще минем през килима заедно,

Suntem cuprinşi de o stare sufletească ciudată când păşim azi prin catacombe, în Roma subterană, dispreţuită.
Какво необикновено вълнение ни обхваща, когато днес минаваме през катакомбите, през подземията на презирания Рим.

În episodul următor, păşim în junglele tropicale din Africa pentru a vedea cele mai rare animale din lume.
В следващия епизод ще се спуснем в дълбоките африкански джунгли. За да видим най-редките животни.

Bineînţeles, este o alegere personală dacă păşim peste acest prag, sau nu şi de asemenea, ce facem cu
Разбира се въпрос на личен избор е дали да минем през тази врата или не, както и какво да направим с това,

Suntem cuprinşi de o stare sufletească ciudată când păşim azi prin catacombe, în Roma subterană, dispreţuită.
Нас ни обхваща едно странно настроение, когато днес минаваме през катакомбите, през подземията, презрения Рим.

Noi păşim prin alimentaţie- printr-un substrat material sau altul- într-o relaţie cu acest
Посредством храната, чрез тази или онази материална субстанция ние встъпваме в отношение с една или друга духовна същност,

I-am spus,"Domnule senator, se pare că păşim în afacerea de instruire culinară".
Аз казах,"Сенаторе, изглежда, че влизаме в бизнеса с готварство.".

Dr. Khanna a adăugat:„Păşim într-o nouă eră a civilizaţiei uman-tehnologice, <Era hibridă>,
Д-р Канна коментира:„Навлизаме в нова технологична епоха на човешката цивилизация- Хибридната ера,

Păşim în era dezvoltării durabile,
Навлизаме в ерата на устойчивия растеж,

Păşim pe calea Ta şi nu avem alt ţel
Ние вървим по Твоята пътека и нямаме друга цел

avem nevoie de solul pe care păşim.
за да ходим по Земята.

Vom păşi împreună pe cărarea vieţii.
Ще вървим заедно по пътя на живота.

Sau am păşit de pe o Punte pe altă Punte?
Или сме преминали от един мостик в друг?

Am păşit într-un film original despre viaţă.
Влязла съм в някакъв филм за живота.

Am păşit în Valea.
Разхождах се в долината на.

Când păşesc, le simt.
Когато вървя, го чувам.

Poate păşi pe uscat şi respira aer.
Тя може да ходи по сушата и да диша въздух.

Astăzi vei păşi în Paradis.
Днес ще отидеш в рая.

Elfii nu păşesc pe pământul întunecat.
Елфите не ходят под земята.

Nu, dar păşesc vioi şi cu zâmbetul pe buze.
Не, но вървя бодро и с усмивка.