СУХОЖИЛИЕТО - превод на Румънски

• tendonul
• ligamentul
• tendoanele
• tendonului
• tendon
• tendoane
• tendoanelor

Примери за използване на Сухожилието на Български и техните преводи на Румънски

Когато това се случи, медиалното, или делтовидното, сухожилието се разтяга твърде много.
Când se întâmplă acest lucru, ligamentul medial sau deltoid este întins prea mult.

Патологичният процес на сухожилието на ръката, в допълнение към синдрома на силна болка,
Procesul patologic al tendonului mâinii, în plus față de sindromul de durere severă,

И белезите по сухожилието, показват че е използван нож, не зъби.
Și mărcile de scule de pe ligamentul indica că un cuțit a fost folosit, nu dinți.

Тендонитът е възпалителен процес, който засяга сухожилието, придружен от силен синдром на болка
Tendinita este un proces inflamator care afectează tendonul, însoțit de un sindrom de durere marcat

Някои признаци на възпаление на сухожилието на ръката може да показват наличието на хронична форма на тендинит.
Unele semne de inflamație a tendonului pe braț pot indica prezența unei forme cronice de tendonită.

Тази процедура се използва собствената сухожилието на пациента за стабилизиране на палеца и изплуват на съвместното.
Aceasta procedura foloseste tendon pacientului proprii pentru a stabiliza degetul mare şi reapar în comun.

Използвайте сухожилието за вмъкване, за да преминете през първия дуктален лигамент на карпуса и да вмъкнете в
Utilizați tendonul de inserție pentru a trece prin primul ligament ductal al carpusului și introduceți-l în baza dorsală a falangiei proximale(1a)

В някои ситуации тендонитът може да бъде усложнен от разкъсване на сухожилието и съмнителното лечение води до тъжни последствия под формата на загуба на функцията на крайниците.
În unele situații, tendonita poate fi complicată de o ruptură a tendonului, iar tratamentul discutabil duce la consecințe tristă sub forma pierderii funcției membrelor.

Неправилната техника може да претовари сухожилието- което може да се случи,
Tehnica necorespunzatoare poate supraîncărca tendon- care pot să apară,

продължителни движения причинява прекомерно триене между сухожилието и костта, към която то е прикачено.
continuă provoacă o fricțiune excesivă între tendoane și oasele de care sunt atașate acestea.

особено, ако са засегнати пулпата на пръста или сухожилието.
în special în cazul în care este implicată pulpa degetului sau tendonul.

Вмъкват се с 4 цифри на сухожилието в горната граница
Este inserat cu 4 cifre ale tendonului la marginea superioară

Все едно казвайки, че сухожилието най-сетне.
se cade să spunem că rebelul tendon în cele din urmă.

искаше да признае, че Моралес му е поръчал да ми нареже сухожилието.
Morales a fost cel care a ordonat să mi se taie tendonul.

Признаците на възпаление на сухожилието на ръката са подобни на симптомите на фрактура, изместване, разтягане.
Semnele de inflamație a tendonului mâinii sunt similare cu simptomele fracturii, dislocării, distensiei.

комбинирани(от сухожилието/ лигамент
combinat(din tendon/ ligament

На събуждане тази сутрин, краката ми се чувствах като можех да се движат по тях отново, ако не и за сухожилието.
Pe trezesc în această dimineață, picioarele mele simtit ca am putea rula pe ele din nou, dacă nu pentru tendonul.

Вмъкват се с 4 цифри на сухожилието в горната граница
Este inserat cu 4 cifre ale tendonului la marginea superioară

и нежност в сухожилието област, участваща.
sensibilitate în zona tendon implicate.

с помощта на мускулите на ходилото и сухожилието отново ще работи нормално.
cu ajutorul mușchiului plantar și tendonul va lucra din nou normal.