СЪВМЕСТНО УПРАВЛЕНИЕ - превод на Румънски

• gestionarea comună
• gestiune în comun
• management integrat
• managementul comun
• gestiunea partajată
• gestionare comună
• gestiunea în comun
• managementul integrat
• co-guvernare
• cogestiune
• guvernării comune

Примери за използване на Съвместно управление на Български и техните преводи на Румънски

в двата случая методът за изпълнение на бюджета е съвместно управление;
metoda de execuție bugetară este gestiunea în comun;

Когато Комисията изпълнява бюджета посредством съвместно управление, определени задачи по изпълнението се възлагат на международни организации, както е посочено в Правилата за прилагане на регламента.
(7) În cazul în care Comisia execută bugetul prin gestiune comună, anumite sarcini de execuție sunt încredințate organizațiilor internaționale în condițiile definite în normele de aplicare.

Моделът за съвместно управление развива своя максимален потенциал в рамките на биоикономическото управление, зачитащо екосистемата
Modelul de gestionare în comun își dezvoltă potențialul maxim în cadrul unei gestionări bioeconomice care respectă ecosistemul

Когато Комисията изпълнява ресурси на ЕФР чрез съвместно управление, определени задачи по изпълнението се делегират на международни организации в следните случаи.
(1) Atunci când Comisia execută resursele FED prin gestionare în comun, unele sarcini de execuție sunt încredințate organizațiilor internaționale, în următoarele situații.

Държавите членки прилагат режима за съвместно управление, за да гарантират постигането на целите на настоящия регламент при отчитане на местната риболовна реалност.
Statele membre pun în aplicare sistemul de gestionare în comun pentru a se a sigura că sunt îndeplinite obiectivele prevăzute în prezentul regulament, luând în considerare realitățile locale în domeniul pescuitului.

техният творчески съюз провежда съвместно управление на архитектурния семинар"DvoKati".
Ekaterina Svanidze, conduce un management comun al atelierului arhitectural"DvoKati".

Глобалната мрежа от компютри използва блокчейн технология за съвместно управление на база данни за транзакции на Биткойн.
O rețea globală de computere utilizează tehnologia blockchain pentru a gestiona împreună baza de date care înregistrează tranzacțiile bitcoin.

своя модел на отворено и съвместно управление.
a modelului său deschis și de colaborare de guvernare.

от 11. 00 часа, в административната сграда на Община Добричка ще се проведе Конференция за стартиране на проект„Съвместно управление на риска и партньорство в граничния регион Кълъраш- Добрич“, ул.
la ora 11.00, va avea loc Conferința de lansare a proiectului„Gestionarea comună a riscurilor și parteneriat în regiunea de frontieră Calarasi- Dobrich” în clădirea administrativă a Municipalității Dobrichka, str.

на други международни организации(съвместно управление).
de alte organizații internaționale(gestiune în comun).

Мисля, че за сърбите от Северно Косово е особено важно да приемат това Съвместно управление на границата, или Управление на административните граници,
Cred că pentru sârbii din nord este esenţial să adopte acest Management Integrat al Graniţelor, sau Managementul Liniilor Administrative,

използвани за съвместно управление на безопасността на гражданското въздухоплаване на европейско равнище;
procedurile utilizate pentru managementul comun al siguranței aviației civile la nivel european;

държавите членки(съгласно разпоредбите за съвместно управление) подобряват системата за мониторинг и оценка;
statele membre(în conformitate cu dispozițiile privind gestiunea partajată) își îmbunătățesc sistemul de monitorizare și de evaluare;

европейските парламентаристи в едно единствено събрание ще се създадат навици на съвместно управление, които в момента съществуват единствено сред държавните глави
europeni într-o singură adunare, se vor crea cutume de co-guvernare, care în acest moment nu există decât între şefii de state

АБК сформират коалиция и се споразумеят за съвместно управление, правителството на Косово ще има силна опозиция в парламента,
s-ar pune de acord asupra guvernării comune, guvernul kosovar ar câştiga o opoziţie puternică în parlament,

европейските парламентаристи в едно единствено събрание ще се създадат навици на съвместно управление, които в момента съществуват единствено между държавните глави
europeni într-o singură adunare, se vor crea cutume de co-guvernare, care în acest moment nu există decât între şefii de state

Когато Комисията изпълнява бюджета посредством съвместно управление, определени задачи по изпълнението се делегират на международни организации, в съответствие с правилата за прилагане,
(1) Atunci când Comisia execută bugetul prin gestionare comună, anumite sarcini de execuție sunt încredințate organizațiilor internaționale,

за по-добро съвместно управление на миграцията.
pentru o mai bună gestionare comună a migrației.

около 80% от трансакциите на Европейския съюз се извършват от агенции, които работят в рамките на държавите-членки по споразумения за съвместно управление.
conform căreia aproximativ 80% din tranzacţiile UE sunt realizate de agenţii care acţionează în statele membre în baza unor acorduri de gestionare comună.

около 80% от сделките на ЕС са извършени от агенции, които работят в рамките на държавите-членки по споразумения за съвместно управление.
conform căreia aproximativ 80% din tranzacţiile UE sunt realizate de agenţii care acţionează în statele membre în baza unor acorduri de gestionare comună.