Примери за използване на Съвременната индустрия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
просто заваряване- направи кръг незаменим в много клонове на съвременната индустрия.
sudura simplă- a face un cerc indispensabil în multe ramuri ale industriei moderne.Съвременната индустрия на красотата не стои още втора,
Industria modernă de frumusețe nu mai rămâne a doua,Има няколко неща, толкова важни за съвременната индустрия като силна опора на решетката за комуникации, и това е мястото,
Exista cateva lucruri importante de la industrie modernă ca un punct de sprijin puternic în grila de comunicare,Колкото по-малко сръчност и проява на сила иска ръчният труд, т. е. колкото повече се развива съвременната индустрия, толкова повече трудът на жените и децата измества труда на мъжете.
Cu cât munca manuală cere mai puţină îndemânare şi mai puţină cheltuială de forţă, adică cu cât se dezvoltă mai mult industria modernă, cu atât munca bărbaţilor este înlocuită pe scară mai mare cu aceea a femeilor şi a copiilor.Колкото по-малко сръчност и сила изисква ръчният труд, т. е. колкото повече се развива съвременната индустрия, толкова повече трудът на жените и децата изтиква труда на мъжете.
Cu cât munca manuală cere mai puţină îndemânare şi mai puţină cheltuială de forţă, adică cu cât se dezvoltă mai mult industria modernă, cu atât munca bărbaţilor este înlocuită pe scară mai mare cu aceea a femeilor şi a copiilor.Практичният буржоа най-рязко чувства пълното с противоречия развитие на капиталистическото общество при превратностите на оня периодически цикъл, през който минава съвременната индустрия и чиято връхна точка е всеобщата криза.
Mişcarea plină de contradicţii a societăţii capitaliste este simţită de burghezul practic în modul cel mai palpabil prin oscilaţiile ciclului periodic pe care-l parcurge industria modernă, oscilaţii al căror punct culminant este criza generală.Колкото по-малко ръчният труд изисква сръчност и сила, т. е. колкото повече се развива съвременната индустрия, толкова повече трудът на жените и децата изтиква труда на мъжете.
Cu cât munca manuală cere mai puţină îndemânare şi mai puţină cheltuială de forţă, adică cu cât se dezvoltă mai mult industria modernă, cu atât munca bărbaţilor este înlocuită pe scară mai mare cu aceea a femeilor şi a copiilor.Струва си да се отбележи, че поставянето на резистори чрез премахване на част от филма се използва и днес в съвременната индустрия, т. е. осцилоскоп често се прави от компютър(USB или друг).
Este demn de remarcat faptul că instalarea unor rezistențe prin eliminarea unei părți a filmului este uneori utilizată chiar și astăzi în industria modernă, adică în acest fel un osciloscop este adesea realizat dintr-un computer(USB sau altul).Тя е напълно преработена в съвременните индустрии и изглежда много привлекателна.
Este perfect prelucrată în industriile moderne și arată foarte atractivă.което е много важно за съвременния индустрия.
ceea ce este foarte important pentru industria modernă.най-търсените активи в съвременните индустрии.
mai active în industria modernă.общо взето, в повечето съвременни индустрии разходите, свързани с измерванията, представляват 10-15% от производствените разходи.
controlului calității industriale și, la general vorbind, în industria modernă costurile măsurărilor reprezintă 10-15% din costurile de producere.Съвременната индустрия донесе пластмасовите мебели на ново ниво.
Industria modernă a adus mobila din plastic la un nou nivel.В съвременната индустрия това веществосе получават по различни начини.
În industria modernă această substanțăsunt obținute în diferite moduri.Съвременната индустрия предлага куче модата
Industria modernă oferă o moda câineДнес съвременната индустрия анимация преподнесла ни много ярки нови герои.
Astăzi, industria modernă de animație ne-a dat un set de colorat personaje noi.Съвременната индустрия се нуждае от бързи
Industria modernă solicită soluții eficiente,Съвременната индустрия предлага увеличаване на броя на добавки за загуба на тегло.
Industria modernă oferă un număr tot mai mare de suplimente pentru pierderea în greutate.активно използван от съвременната индустрия.
utilizate în mod activ de către industria modernă.В съвременната индустрия за маркетинг на съдържание,
În industria modernă de marketing al conținutului,
