СЪГЛАСИЛА - превод на Румънски

• acceptat
• acord
• convenit
• consimţit
• accepta
• a consimțit

Примери за използване на Съгласила на Български и техните преводи на Румънски

Знаех, че никога не би се съгласила.
Ştiu că n-ai fi aprobat.

Сестра ми не се е съгласила още!
Sora mea n-a spus încă da!

Бекет щеше да е първата, съгласила се с това.
Beckett ar fi prima care ar aproba acest lucru.

Не би се съгласила.
N-ar face asta.

Таня се съгласила да си тръгне.
S-au luat la ceartă. Tanya a fost de acord… să plece.

Нито една държава на континента не се е съгласила да приеме подобни центрове.
Nicio ţară africană nu s-a oferit să găzduiască astfel de centre.

Алис не се е съгласила.
Alice a refuzat.

Тя изрично се е съгласила, че договорът в зависимост от случая е действителен,
A acceptat în mod explicit sa considere ca,

Москва се е съгласила на предложения компромис, но само ден след това в Украйна е извършен държавен преврат.
Rusia a fost de acord, dar, după o zi, în Ucraina a avut loc lovitura de stat.

Джулия Робъртс се е съгласила да играе трагичната участ на певицата във филма,
Julia Roberts a acceptat să joace rolul tragic al cântăreţei… Ce?

Русия се е съгласила да намали военното си присъствие в Сирия.
Rusia a convenit să-și reducă prezența militară în Siria.

Затова бих се съгласила от все сърце с приоритетите,
Prin urmare, sunt absolut de acord cu priorităţile pe care le-aţi stabilit

Се е съгласила да освободи„Газпром“ от изпълнението на всички задължения по договора, подписан на 2 октомври 2013 година.
A acceptat să elibereze Gazprom de toate obligaţiile asumate în cadrul contractului.

Дел Понте се е съгласила на сделки, в които е допуснала грешки, смята той.
del Ponte a convenit să încheie acorduri în care a făcut greşeli, a afirmat acesta.

Русия се е съгласила да намали военното си присъствие в Сирия.
Rusia a acceptat să reducă operațiunile sale militare din Siria.

тя вече се е съгласила на секс.
de obicei a consimţit să facă sex.

Страна" означава държава, която се е съгласила да бъде обвързана с договора
(l)"parte" înseamnă un Stat care a consimțit să fie legat prin tratat

Въпреки това платформата може да се е съгласила да действа като посредник, така че проверете реда и условията.
Cu toate acestea, este posibil ca platforma să fi convenit să acționeze doar ca intermediar, așa încât vă recomandăm să citiți condițiile și clauzele contractuale.

Проектната компания„Саут стрийм транспорт” се е съгласила да освободи„Газпром” от всичките му задължения по договора за поръчителство.
De asemenea, consorţiul South Stream Transport B. V. a acceptat să elibereze Gazprom de toate obligaţiile asumate în cadrul contractului.

Договаряща държава" означава държава, която се е съгласила да бъде обвързана с договора,
(k)"Statul contractant" înseamnă un Stat care a consimțit să fie legat prin tratat,