СЪГЛАШЕНИЕ - превод на Румънски

• acordul
• înţelegere
• înțelegere
• convenţie
• acord
• o antantă

Примери за използване на Съглашение на Български и техните преводи на Румънски

Настоящето съглашение няма нападателни цели,
Prezenta înţelegere nu urmăreşte scopuri agresive,

Всъщност, съглашение отношенията ни обхваща широк спектър от сценарии, включително промени в кариерата,
De fapt, acordul nostru asupra relatiei acopera o gama larga de scenarii incluzand schimbarile de cariera,

Настоящето съглашение не преследва агресивни цели,
Prezenta înţelegere nu urmăreşte scopuri agresive,

съратниците на Путин искат да реабилитират съдбоносното съглашение, което придаде законно право на диктаторите да нападнат Полша.
colegii lui Putin vor să reabiliteze acordul fatidic care dă legitimitate atacului dictatorilor sovietic și fascist asupra Europei de Est.

Но си представи какво ужасно послание би било сключването на тайното съглашение, което ти предлагаш.
Dar, gândiți-vă ce mesaj teribil s-ar transmite dacă am recurge la o presupusă înțelegere pe care o sugerați.

Настоящето съглашение не преследва агресивни цели,
Prezenta înţelegere nu urmăreşte scopuri agresive,

За пълно уверение това съглашение се състави в пет еднакви екземпляра и с нашите подписи,
Pentru deplina incredintare s-a intocmit acest acord in cinci exemplare identice cu semnaturile noastre,

Президент Суваров не отрекат заедно това съглашение, ще заповядам да бъдат екзекутирани.
nu fac o declaratie comună prin care resping acest acord, voi ordona executarea lor.

Драконианците и групата на Суперфедерацията използвали това съоръжение като затвор за същества, нарушили определено съглашение, сключено много отдавна.
El a explicat că grupurile Draco și Super Federația au folosit această facilitate ca o închisoare pentru ființele care au încălcat un anumit acord ce a fost făcut de mult.

Ще сключим с Русия дългосрочно търговско съглашение и ще запознаем руснаците с нашата авиационна техника.
Vom semna cu Rusia acorduri de afaceri pe termen lung

Поради това всеки отказ от изпълнение на такова съглашение също щял да бъде нищожен.
În consecință, orice renunțare, în executarea unei astfel de înțelegeri, ar fi de asemenea nulă.

Накрая през 1267 година в Бадахоса е подписано съглашение относно южните граници между Кастилия и Португалия, определени по река Гуадиана.
In cele din urma, in 1267, un tratat a fost semnat in Badajoz, stabilind ca frontiera sudica intre Castilia si Portugalia ar trebui sa fie raul Guadiana, asa cum este si astazi.

Предлагам съглашение, с което се вричаме във вярност към Короната,
Propun un acord ce făgăduieşte loialitatea pentru Coroană,

то е политическо съглашение, което показва способността на ЕС да бъде единен в многообразието.
este un acord politic, care simbolizează capacitatea Uniunii Europene de a fi unită în diversitate.

Османско- германският съюз е съглашение между Германската и Османската империя,
Alianța otomano-germană a fost o alianță între Imperiul German

Накрая през 1267 година в Бадахоса е подписано съглашение относно южните граници между Кастилия
În cele din urmă, în 1267, un tratat a fost semnat în Badajoz, stabilind că frontiera sudică între Castilia

Военното ведомство на страната смята да продължи съглашение, подписано през 2006 година, позволяващо на израелски изтребители да тренират в небето на Румъния.
Ministerul israelian al Apărării încearcă să continue un acord semnat în 2006, care permite avioanelor de luptă israeliene să se antreneze în spaţiul aerian al României.

За да избегнем открита война, стигнахме до съглашение да си поделим териториите и армиите му.
Pentru a evita un război deschis, am ajuns la un acord, să-i împărţim în mod egal armata şi teritoriile.

Само човек в съглашение със Сатаната може да го изкуши да пожелае тази простовата жена.
Doar cineva în cîrdăşie cu Satan l-ar putea ispiti pe William… să dorească o femeie de origine aşa joasă.

И накрая, трябва да сформираме глобално съглашение с Латинска Америка с цел да работим заедно в световен мащаб, върху световното управление.
În sfârşit, trebuie să constituim o alianţă globală cu America Latină în scopul de a conlucra în lume în legătură cu guvernarea mondială.