СЪДЪРЖАНИЯТА - превод на Румънски

• conținutul
• conţinutul
• continutul
• conținutului
• conţinuturile
• conținuturile

Примери за използване на Съдържанията на Български и техните преводи на Румънски

Като имат предвид, че неразрешеното извличане и/или повторното използване на съдържанията на бази данни представляват действия, които могат да имат сериозни икономически и технически последици;
Întrucât extragerea și reutilizarea neautorizată a conținutului unei baze de date constituie acte care pot avea consecințe economice și tehnice grave;

Festool не поема отговорност за съдържанията на тези уебсайтове, нито одобрява тези уебсайтове
Compania Festool nu îşi asumă nicio răspundere pentru conţinuturile acestor pagini web

KRKA си запазва правото да променя по всяко време и по всякакъв начин съдържанията на настоящите уебсайтове независимо от причината
Krka își rezervă dreptul de a modifica în orice moment și în orice mod conținutul paginilor web, indiferent de motivație

Volkswagen AG не поема отговорност за съдържанията и наличността на уеб страници на трети страни, до които има достъп чрез външни линкове.
Volkswagen AG nu preia nicio responsabilitate pentru conținuturile și disponibilitatea site-urilor web ale terților care pot fi accesate prin linkuri externe.

Постоянна проверка на съдържанията на страниците то линковете, обаче, не е мислима без конкретни поводи, говорещи за правно нарушение.
Cu toate acestea, un control permanent al conținutului paginilor conectate nu este rezonabil fără dovezi concrete ale unei încălcări.

Предложението беше разкритикувано като опит да се контролират съдържанията и дори постепенно да се изолира руският интернет в контекста на засилващия се натиск на властите върху онлайн свободата.
Propunere criticată drept o tentativă de a controla conţinuturile online şi chiar de a izola progresiv internetul rusesc în contextul presiunii crescânde a autorităţilor faţă de libertatea pe internet.

обграждайки съдържанието й със съдържанията на другите медии, които е погълнала.
își înconjoară conținutul cu conținutul tuturor celorlalte medii pe care le-a absorbit.

нас само статистически и след това се използва да подобряване на атрактивността, съдържанията и функциите на нашите уебсайтове.
sunt utilizate exclusiv pentru a îmbunătăţi atractivitatea, conţinuturile şi funcţionalităţile paginilor noastre web.

Основният принцип на тестер ATSM902 тип SF6 за измерване на чистотата е да се дефинират съдържанията в зависимост от топлопроводимостта на всички газове.
Principiul de bază al testerului ATSM902 tip SF6 pentru măsurarea purității este definirea conținutului în funcție de rata de conducție a tuturor gazelor.

Освен това„Крка” си запазва правото да променя по всяко време и по всякакъв начин съдържанията на настоящите уеб страници независимо от причината
Krka își rezervă dreptul de a modifica în orice moment și în orice mod conținutul paginilor web, indiferent de motivație

Моля, обърнете внимание тук, че това може да доведе до ограничения при използване на тази уебстраница и представяне на съдържанията.
Vă rugăm să luați în considerație că acest lucru va putea cauza anumite limite în utilizarea acestei pagini de web și a prezentării conținutului.

В това отношение AOK не отговаря за съдържанията и наличността на свързаните с линкове външни Интернет страници.
În acest sens, Casa de sănătate AOK nu este responsabilă pentru conţinuturile şi disponibilitatea paginilor de internet externe conectate.

Подкрепа на управлението на съдържанията в интернет страници
Suport în managementul de conținut al site-ului web

Въпреки старателния контрол на съдържанията, доставчикът на интернет страницата не носи отговорност за съдържанията от външни линкове.
Cu toate ca s-a exercitat un control sistematic al continutului din linkuri ofertantul paginii de web nu poate fi facut responsabil pentru anumite erori.

За съдържанията, които са предоставени в рамките на офертата,
Pentru propriile conținuturi puse la dispoziția utilizatorilor,

например, че съдържанията са подготвени и за преносими устройства.
prelucrarea corespunzătoare a conținuturilor și pentru terminalele portabile.

Имате предложения как да подобрим съдържанията(или която и да е друга функция) на Word?
Aveți sugestii despre cum putem îmbunătăți cuprinsul(sau orice altă caracteristică) în Word?

Към актуалното и бъдещо оформление, съдържанията или произхода на свързаните страници, авторът няма никакво влияние.
Asupra formei actuale şi viitoare, conţinuturilor sau calităţii de autor a paginilor spre care s-au pus linkuri, autorul nu are nici o influenţă.

Моля, обърнете внимание тук, че това може да доведе до ограничения при използване на тази уебстраница и представяне на съдържанията.
Vă rugăm să aveţi în vedere că ar putea exista constrângeri în afişarea conţinutului site-ului şi a utilizării acestuia.

не оказваме влияние върху съдържанията и наличността.
nu avem influenţă asupra conţinuturilor şi disponibilităţii.